Kwani Kwani - Tic Tac перевод на французский

Kwani Kwani

TIC TAC

"Kwani Kwani"

Huh! Tic Tac!
To all my independent women
Shake some for me

[PRE-
Mahu ɔbaa bi m'afa no hye
Mese me no bɛkɔ oh
Mehu no baako pɛ, na mehuusɛ medɔ no
Makoma akɔ di ɔbi nkyɛn, ɛnti menhu nea menyɛ
Sɛ menkɔ o mentena o, mese menhu nea menyɛ

Kwani kwani, kwani bɛfa mekɔ ɔdɔ hɔ
Kwani kwani, yɛnsa oh ɔdɔ
Masesa a, masesa a Daabi
Daabi na wobɛhu oh, masesa oh

Ɛ�wo mu sɛ wohwɛ nea mepɛ
Wotɔ ma me, woyɛ ma me, wotwe ma me
Wodɔ me, wodɔ me, ɛnso menpɛ wo
Come on
Ɛ�mom aka adeɛ baako a mepɛsɛ woyɛ ma me
Release me, famekɔ ɔdɔ hɔ
Please understand me sɛ mempɛ wo
Medɔ na aba, ɛna medi repie
Mede makoma adada hɔ na mepɛsɛ me wuda
Sɛ ahia okra a, dadawei ɔnkɔ
Asɛm bi asi meso akyɛ, ɛnnɛ mɛka
Come on
Amanneɛ a mehu ɛnti na maka sunsum dan mu
Mepɛ wasɛm nso makoma deɛ obi, dea
I like you
But I love somebody else
I like you
But I love somebody else
Ladies sɛ mo feeli a, ɛneɛ yɛmmɔ hɔ biom
I like you
But I love somebody else
I like you
But i love somebody else

Kwani kwani, kwani bɛfa mekɔ ɔdɔ hɔ
Kwani kwani, yɛnsa oh ɔdɔ
Masesa a, masesa a Daabi
Daabi na wobɛhu oh, masesa oh

Sɔ mu gye, sɔ mu gye o ɔbaa
Me ne wo wɔ ɔba koraa a (Sɔ mu gye)
M'akoma akɔ di obi hɔ (sɔ mu gye o ɔbaa, sɔ mu gye o ɔbaa)
Sɔ mu gye, sɔ mu gye o ɔbaa
Me ne wo wɔ ɔba koraa a (Sɔ mu gye)
M'akoma akɔ di obi hɔ (sɔ mu gye o ɔbaa, sɔ mu gye o ɔbaa)

[PRE-
Mahu ɔbaa bi m'afa no hye
Mese me no bɛkɔ oh
Mehu no baako pɛ, na mehuusɛ medɔ no
Makoma akɔ di ɔbi nkyɛn, ɛnti menhu nea menyɛ
Sɛ menkɔ o mentena o, mese menhu nea menyɛ

Kwani kwani, kwani bɛfa mekɔ ɔdɔ hɔ
Kwani kwani, yɛnsa oh ɔdɔ
Masesa a, masesa a Daabi
Daabi na wobɛhu oh, masesa oh

Sɔ mu gye, sɔ mu gye o ɔbaa
Me ne wo wɔ ɔba koraa a (Sɔ mu gye)
M'akoma akɔ di obi hɔ (sɔ mu gye o ɔbaa, sɔ mu gye o ɔbaa)
Sɔ mu gye, sɔ mu gye o ɔbaa
Me ne wo wɔ ɔba koraa a (Sɔ mu gye)
M'akoma akɔ di obi hɔ (sɔ mu gye o ɔbaa, sɔ mu gye o ɔbaa)

Ɛ�wo mu sɛ wohwɛ nea mepɛ
Wotɔ ma me, woyɛ ma me, wotwe ma me
Wodɔ me, wodɔ me, ɛnso menpɛ wo
Come on
Ɛ�mom aka adeɛ baako a mepɛsɛ woyɛ ma me
Release me, famekɔ ɔdɔ hɔ
Please understand me sɛ mempɛ wo
Medɔ na aba, ɛna medi repie
Mede makoma adada hɔ na mepɛsɛ me wuda
Sɛ ahia okra a, dadawei ɔnkɔ
Asɛm bi asi meso akyɛ, ɛnnɛ mɛka
Come on
Amanneɛ a mehu ɛnti na maka sunsum dan mu
Mepɛ wasɛm nso makoma deɛ obi, dea
I like you
But I love somebody else
I like you
But I love somebody else
Ladies sɛ mo feeli a, ɛneɛ yɛmmɔ hɔ biom
I like you
But I love somebody else
I like you
But i love somebody else

Kwani kwani, kwani bɛfa mekɔ ɔdɔ hɔ
Kwani kwani, yɛnsa oh ɔdɔ
Masesa a, masesa a Daabi
Daabi na wobɛhu oh, masesa oh

Kwani Kwani

TIC TAC

"Kwani Kwani"

Huh! Tic Tac!
À toutes mes femmes indépendantes
Secouez-vous pour moi

[PRE-
J'ai vu une femme, elle m'a plu
Je lui ai dit, elle va y aller oh
Je l'ai vue une seule fois, et j'ai senti que je l'aimais
Mon cœur a déjà trouvé quelqu'un d'autre, donc je ne sais pas quoi faire
Si je n'y vais pas, je reste, je ne sais pas quoi faire

Kwani kwani, kwani, je vais la suivre jusqu'à l'amour
Kwani kwani, dansons l'amour
Si je change, si je change Non
Non, tu ne verras pas oh, je change oh

Tu le sens comme si tu regardais ce que je veux
Tu me donnes, tu me fais, tu me tires
Tu m'aimes, tu m'aimes, et pourtant je ne t'aime pas
Allez
Dis-moi une chose que je veux que tu me fasses
Libère-moi, je vais jusqu'à l'amour
S'il te plaît, comprends-moi, je ne t'aime pas
J'aime, j'ai aimé, et j'ai fait le tour
J'ai pris mon cœur et je l'ai placé là, et je veux que tu me le rendes
Si on a besoin de l'okra, viens, ne te précipite pas
Il y a quelque chose qui est arrivé, je n'ai pas parlé pendant longtemps, aujourd'hui je vais parler
Allez
Je sais qu'il y a un message, donc j'ai déménagé mon esprit dans la maison
Je veux aussi entendre des mots doux de la part de quelqu'un d'autre, mon amour
Je t'aime bien
Mais j'aime quelqu'un d'autre
Je t'aime bien
Mais j'aime quelqu'un d'autre
Les femmes, si vous le ressentez, alors n'y allez plus
Je t'aime bien
Mais j'aime quelqu'un d'autre
Je t'aime bien
Mais j'aime quelqu'un d'autre

Kwani kwani, kwani, je vais la suivre jusqu'à l'amour
Kwani kwani, dansons l'amour
Si je change, si je change Non
Non, tu ne verras pas oh, je change oh

Danse, danse, ma chérie
Je n'ai rien avec toi (Danse)
Mon cœur est déjà avec quelqu'un d'autre (Danse, ma chérie, danse, ma chérie)
Danse, danse, ma chérie
Je n'ai rien avec toi (Danse)
Mon cœur est déjà avec quelqu'un d'autre (Danse, ma chérie, danse, ma chérie)

[PRE-
J'ai vu une femme, elle m'a plu
Je lui ai dit, elle va y aller oh
Je l'ai vue une seule fois, et j'ai senti que je l'aimais
Mon cœur a déjà trouvé quelqu'un d'autre, donc je ne sais pas quoi faire
Si je n'y vais pas, je reste, je ne sais pas quoi faire

Kwani kwani, kwani, je vais la suivre jusqu'à l'amour
Kwani kwani, dansons l'amour
Si je change, si je change Non
Non, tu ne verras pas oh, je change oh

Danse, danse, ma chérie
Je n'ai rien avec toi (Danse)
Mon cœur est déjà avec quelqu'un d'autre (Danse, ma chérie, danse, ma chérie)
Danse, danse, ma chérie
Je n'ai rien avec toi (Danse)
Mon cœur est déjà avec quelqu'un d'autre (Danse, ma chérie, danse, ma chérie)

Tu le sens comme si tu regardais ce que je veux
Tu me donnes, tu me fais, tu me tires
Tu m'aimes, tu m'aimes, et pourtant je ne t'aime pas
Allez
Dis-moi une chose que je veux que tu me fasses
Libère-moi, je vais jusqu'à l'amour
S'il te plaît, comprends-moi, je ne t'aime pas
J'aime, j'ai aimé, et j'ai fait le tour
J'ai pris mon cœur et je l'ai placé là, et je veux que tu me le rendes
Si on a besoin de l'okra, viens, ne te précipite pas
Il y a quelque chose qui est arrivé, je n'ai pas parlé pendant longtemps, aujourd'hui je vais parler
Allez
Je sais qu'il y a un message, donc j'ai déménagé mon esprit dans la maison
Je veux aussi entendre des mots doux de la part de quelqu'un d'autre, mon amour
Je t'aime bien
Mais j'aime quelqu'un d'autre
Je t'aime bien
Mais j'aime quelqu'un d'autre
Les femmes, si vous le ressentez, alors n'y allez plus
Je t'aime bien
Mais j'aime quelqu'un d'autre
Je t'aime bien
Mais j'aime quelqu'un d'autre

Kwani kwani, kwani, je vais la suivre jusqu'à l'amour
Kwani kwani, dansons l'amour
Si je change, si je change Non
Non, tu ne verras pas oh, je change oh