Текст и перевод песни Tic Tac Toe - Beruf Sohn

Beruf Sohn

Ich kenn da so nen typen echt der abolute flop
Doch das spielt keine rolle denn bei ihm läuft alles top
Er fährt die allergeilsten schlitten trägt klamotten vom designer
Er mag es nun einmal ein bisschen feiner

Vier fünf mal im urlaub fänd ich auch ganz amüsant
N bisschen golf n bisschen reiten immer locker und entspannt
Lässt du dir den arsch bedienen schaust auf sie herab
Mit deinen kleinen eitelkeiten hältst du sie auf trab

Zum 18ten geburtstag gabs den ersten jaguar
Du warst n bisschen genervt denn es war leider nur n gebrauchter
Das lass ich mir nicht bieten gebraucht ist was für nieten
War das letzte was er sagte bevor er sich beklagte
übers essen das kann man doch nicht fressen
Und der champus ist zu warm das personal zu lahm

Er hält sich für was besseres un sitzt auf seinen thron
Das is ja wohl der hohn

Denn sein beruf is

Sohn
Geh doch nachhause zu papi
Denn dein beruf ist sohn
Geh doch nach hause zu papi

Du bist so dusslig wie n brot den es ist alles im Lot
Denn du versteckst dich hinter papi da gibts immer happi happi
Es ist so schwer sich zu entscheiden zwischen allen schönen dingen
Um die dich alle so beneiden

Bescheiden bist du nicht das sagst du jedem ins gesicht
Ob ers hören will oder nicht ist dir egal denn du hälst dich für genial
Und was die anderen machen entspricht nicht gerade deinem ideal

Immer nur ackern immer nur sich abrackern
Das könnte dir nie passieren denn du gehst lieber spazieren
Oder shoppen bisschen knete auf n kopp kloppen
Da warst du noch nie zu stoppen

Du fragst dich wo ist das problem das leben ist doch wunderschön
Es reicht doch wenn die andern schufften gehn

Er hält sich für was besseres und sitzt auf seinem thron
Das is ja wohl der hohn
Denn sein beruf ist

Sohn
Geh doch nachhause zu papi
Denn dein beruf ist sohn
Geh doch nach hause zu papi

Fils de métier

Je connais ce type, un véritable raté
Mais ça n'a aucune importance, tout lui réussit
Il roule dans des voitures de rêve, porte des vêtements de créateur
Il aime les choses raffinées, c'est son truc

Quatre ou cinq fois en vacances, je trouve ça plutôt amusant
Un peu de golf, un peu d'équitation, toujours détendu et cool
Tu te laisses dorloter, tu les regardes de haut
Avec tes petites vanités, tu les tiens en haleine

Pour ses 18 ans, il a eu sa première Jaguar
Tu étais un peu contrariée, c'était une occasion, hélas
Je ne tolère pas ça, l'occasion, c'est pour les losers
Ce sont les derniers mots qu'il a prononcés avant de se plaindre
De la nourriture, on ne peut pas manger ça
Et le champagne est trop chaud, le personnel est trop lent

Il se croit supérieur, il trône sur son trône
C'est vraiment le comble

Car son métier, c'est

Fils
Va chez papa
Car ton métier, c'est fils
Va chez papa

Tu es aussi stupide qu'un pain, tout va bien pour toi
Car tu te caches derrière papa, il y a toujours à manger à volonté
Il est si difficile de choisir parmi toutes ces belles choses
Qui suscitent l'envie de tous

Tu n'es pas humble, tu le dis à tout le monde en face
Qu'il le veuille ou non, tu t'en moques, tu te trouves génial
Et ce que font les autres ne correspond pas à ton idéal

Toujours trimer, toujours se tuer à la tâche
Ça ne t'arrivera jamais, tu préfères te promener
Ou faire du shopping, un peu de fric sur la tête
Tu n'as jamais été arrêté

Tu te demandes où est le problème, la vie est si belle
Il suffit que les autres travaillent

Il se croit supérieur et trône sur son trône
C'est vraiment le comble
Car son métier, c'est

Fils
Va chez papa
Car ton métier, c'est fils
Va chez papa