Текст и перевод песни Tic Tac Toe - Das geht mir auf'n Sack (auch wenn ich keinen hab)

Das geht mir auf'n Sack (auch wenn ich keinen hab)

Hey ihr da oben heute schon gelogen
Ich kann es nicht mehr hörn und darum wollt ich mal kurz störn
Es ist fünf nach zwölf und es fängt an sich zu rächen
Es nützt nämlich nichts nur was zu versprechen
Und nicht zu halten die probleme zu verwalten
Und auf stur zu schalten
Fragen fragen fragen
Doch ihr habts super drauf mit vielen worten nichts zu sagen
Ihr seid glatt wie die aale doch was nutzt das geprahle
Wenn dann nichts passiert obwohl ihrs garantiert
Es wird alles gut nur mut nur mut
Ich sag euch was mich packt die wut
Wenn ich sehe wie der wald stirbt wie die gewalt regiert
Wie man ohne arbeit zu menschen zweiter klasse wird
Wie menschen an hunger sterben
Und bei uns die schönsten sachen in den regalen verderben
Könnten die da oben mal mit kinderaugen sehn
Würden sie vielleicht verstehn das sie die träume zerstörn
Die den kindern gehörn
Das geht mir aufn sack das geht mir aufn sack

Das geht mir aufn sack auch wenn ich keinen hab
Politik politik für den augenblick und nicht für morgen
Denn es sind nicht eure sorgen was in 20zig 30zig jahren passiert
Weil euch nur interessiert das ihr die nächsten wahlen nicht verliert
Sagt doch einfach die wahrheit was ist daran so schwer
Zu sagen was man denkt denn eure worte klingen leer
Wenn man euer gesülze hört
Weiß man hinterher genauso viel wie vorher
Wir ham die qual der wahl zwischen nichts und wieder nichts
Legal illegal scheißegal
Aber ihr garantiert uns alles wird gut nur mut nur mut
Ich sag euch mich packt die wut
Wenn ich seh das es fast keine wale mehr gibt
Wenn man vor lauter dreck die sonne nicht mehr sieht
Wenn ich seh wie wir in unserm müll ersticken
Und menschen neue wesen schaffen die die welt erblicken
Könnten die da oben mal mit kinderaugen sehn
Würden sie vielleicht verstehn
Das sie die träume zerstörn die den kindern gehörn
Das geht mir aufn sack...

It's driving me crazy (even though I don't have one)

Hey you up there, have you already lied today?
I can't stand it anymore, so I just wanted to interrupt briefly
It's five past twelve and it's starting to get revenge
Because it's no good just making promises
And not keeping them to manage the problems
And to put on your heels to solve them
Questions, questions, questions
But you're really good at saying nothing with many words
You're as slippery as eels, but what good is that bragging
When nothing happens, even though you guaranteed it
Everything will be fine, just keep your spirits up
I'll tell you what, I'm getting mad
When I see how the forest is dying, how violence reigns
How people without work become second-class citizens
How people starve
And the most beautiful things in our shelves spoil
If only those up there could see with children's eyes
Maybe they would understand that they are destroying the dreams
That belong to the children
It drives me crazy, it drives me crazy

It drives me crazy, even though I don't have one
Politics, politics for the moment and not for tomorrow
Because it's not your worries, what will happen in 20, 30 years
Because you're only interested in not losing the next election
Just tell the truth, what's so hard about that?
To say what you think, because your words sound empty
When you hear your ramblings
You know just as much afterwards as before
We have the agony of choice between nothing and nothing again
Legal, illegal, whatever
But you guarantee us everything will be fine, just keep your spirits up
I'll tell you, I'm getting mad
When I see that there are almost no whales left
When you can't see the sun anymore because of all the dirt
When I see how we are suffocating in our garbage
And people create new beings that see the world
If only those up there could see with children's eyes
Maybe they would understand
That they are destroying the dreams that belong to the children
It drives me crazy...