Funky (Funk-Mix) - Tic Tac Toe перевод на русский

Funky (Funk-Mix)

Es sind noch 24 Stunden
Dann werd ich dich wiederseh'n
24 lange Stunden,
Die zu langsam vergeh'n
Es wird mir heiß und kalt
Ich kann schon nichts mehr essen
Das ist mir ja noch nie passiert
Ich kann ihn nicht vergessen
Das Telefon klingelt,
Mein Herz bleibt steh'n
Wie kann mir dieser Typ
Nur so den Kopf verdreh'n
Ich hab vor lauter Aufregung
Den falschen Knopf gedrückt

Oh shit,
Das darf ja wohl nicht wahr sein
Ich hoffe nur, er war es nicht
Wie kann man nur so blöd sein
Diese Augen,
Dieser Knack-Aah, dieser Mund
Aber das alleine ist
Noch nicht der Grund
Er hat alles, was ich will
Und das nicht wenig
Und vor allen Dingen
Is' er nicht dämlich
Er ist süßer, als die Polizei erlaubt
Er hat mir die Sinne geraubt

Und jetzt sitz ich auf seinem Schoss
Ein kleiner Traum wird riesengross
Ich fühl mich funky - au
Ich fühl mich funky

Heut' ist einer dieser Tage,
Die ich liebe, keine Frage
Ich kann machen, was ich will
Und ich habe nur ein Ziel
Ich will dich, das ist alles,
Was ich brauch
Ich spür' dich ganz tief
Hey, spürst du es auch
Dieses Mmm-Gefühl,
Das ich nicht beschreiben kann
Es ist anders als alles, was ich kenne
Ooh, Mann, es ist geil mit dir
Ich lass dich nicht mehr weg
Du bleibst bei mir

Und jetzt sitz ich auf seinem Schoss
Ein kleiner Traum wird riesengroß
Ich fühl mich funky - au
Ich fühl mich funky

Du hast den Groove, den ich brauch'
Mir wird ganz heiß
Oh, bitte, bitte hör nicht auf
Es dreht sich alles so schön im Kreis
Oh, ja, ja, ja, ja, ja,
Jetzt sind wir da,
Wo ich noch niemals war
Es ist nicht dies oder das
Oder irgendwas
Es ist gut wie ist
Und es macht mir Spaß

Und jetzt sitz ich auf seinem Schoss
Ein kleiner Traum wird riesengroß
Ich fühl mich funky - au
Ich fühl mich funky

Ohne Fleiß kein Preis,
Denn der Preis ist heiß
Und du bist mein Beweis

Чувствую себя заводной (Фанк-микс)

Осталось всего 24 часа,
И я снова тебя увижу.
24 долгих часа,
Которые тянутся так медленно.
Мне то жарко, то холодно,
Я совсем не могу есть.
Со мной такого ещё никогда не было,
Я не могу выбросить тебя из головы.
Звонит телефон,
Моё сердце замирает.
Как этот парень
Умудрился так вскружить мне голову?
Я так волновалась,
Что нажала не ту кнопку.

Чёрт,
Только этого не хватало!
Надеюсь, это был не он.
Ну как можно быть такой глупой?
Эти глаза,
Этот упругий... ах, этот рот!
Но одно это
Ещё не повод.
В тебе есть всё, чего я хочу,
И это немало.
И, самое главное,
Ты не глупый.
Ты слаще, чем позволяет закон,
Ты похитил мои чувства.

И вот я сижу у тебя на коленях,
Маленькая мечта становится реальностью.
Я чувствую себя такой заводной, ах!
Я чувствую себя заводной!

Сегодня один из тех дней,
Которые я люблю, без сомнения.
Я могу делать всё, что захочу,
И у меня есть только одна цель:
Я хочу тебя, это всё,
Что мне нужно.
Я чувствую тебя глубоко внутри себя,
Эй, ты тоже это чувствуешь?
Это «ммм»-чувство,
Которое я не могу описать.
Оно не похоже ни на что, что я знала раньше.
О, Боже, с тобой так классно!
Я больше тебя не отпущу,
Ты останешься со мной.

И вот я сижу у тебя на коленях,
Маленькая мечта становится реальностью.
Я чувствую себя такой заводной, ах!
Я чувствую себя заводной!

У тебя есть ритм, который мне нужен,
Мне становится жарко.
О, пожалуйста, пожалуйста, не останавливайся,
Всё кружится в прекрасном танце.
О, да, да, да, да, да,
Сейчас мы там,
Где я ещё никогда не была.
Дело не в этом и не в том
И не в чём-то ещё,
Хорошо так, как есть,
И мне это нравится.

И вот я сижу у тебя на коленях,
Маленькая мечта становится реальностью.
Я чувствую себя такой заводной, ах!
Я чувствую себя заводной!

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда,
Ведь награда так сладка,
И ты - тому доказательство.