Текст и перевод песни Tic Tac Toe - Keine Ahnung

Keine Ahnung

Es ist schon Jahre her, ihr wart nicht fair, jetzt glaub ich gar nichts mehr, Der
Weg war hart und schwer, den ich nahm, ihr seht nicht klar, dieses Mädchen
Ist hart, denn das Business ist verzogen wie ein Regentag und die Leute has-
Sen einen wenn man ein Leben hat (uhh). Spart euch das Gelaber bloß, ich
Schick euch aud die Alm wie Kader Loth, bei euch is' nada los. Ich verdoppel'
Die Scheine. Ihr seid geschockt, tja, ihr wisst was ich meine. Ihr seid
Gefloppt, mich gibt's noch, ich bleib doch 'ne Weile. Viel ist gescheh'n, doch
Ich liebe das Leben!
Refrain

Heutzutage sieht man wenig von der menschlichen Seite. Es ist leicht zu
Kritisieren auch wenn man selbst nicht viel leistet, ihr habt - keine Ahnung
Wie es ist - einfach keine Ahnung. Ich kenne viele und sie führen kein ehr-
Liches Leben, zerreißen sich den Mund, tun dann, als wär' nix gewesen, ihr
Habt - keine Ahnung wie es ist - einfach keine Ahnung...
Ich habe genug geseh'n in meinem Leben. Zu viele Menschen die statt Liebe
Schläge geben und in Kriegen Leben nehmen. Hab gesehen wie sich Leute
ändern, trennen und erneut kennen lernen und zu spät erkennen, dass sie
Sich fremd werden. Hab miterlebt wie Leute angespuckt werden einfach nur,
Weil sie zu Randgruppen gehörten. Ich erzähl' dir was von Vorstadtkreisen,
Leute verlier'n Zähne beim Bordsteinbeißen. Ich spür' den Wind in den küh-
Len Gassen. Heutzutage kann man nich' ma' mehr sein Kind vor die Tür las-
Sen. Manchmal wird's im Leben zu viel. Sogar Politiker und Lehrer sind pädophil
Die Generation des X-Box und Alkopops, schmeißen Trips und ham
Nur Gewalt im Kopf. Bei mir beginnt der Schmerz meist im Bauch, hab noch
Nich' ma mehr 'nen Fernseher, ich halt's nich' aus!
Refrain

Heutzutage sieht man wenig von der menschlichen Seite. Es ist leicht zu
Kritisieren auch wenn man selbst nicht viel leistet, ihr habt - keine Ahnung
Wie es ist - einfach keine Ahnung. Ich kenne viele und sie führen kein ehr-
Liches Leben, zerreißen sich den Mund, tun dann, als wär' nix gewesen, ihr
Habt - keine Ahnung wie es ist - einfach keine Ahnung...
Bridge

Es ist zuviel! Hier geht mir alles zu weit, ihr redet alle nur Scheiß, es dreht
Sich alles im Kreis. Mir steht's bis hier! Lass mich da einfach raus! Ich
Halt's nicht mehr aus! Hier geht mir alles zu weit, ihr redet alle nur Scheiß,
Es dreht sich alles im Kreis, mir steht's bis hier! Lass mich da einfach raus!
Ich halt's nicht mehr aus!
Refrain

Heutzutage sieht man wenig von der menschlichen Seite. Es ist leicht zu
Kritisieren auch wenn man selbst nicht viel leistet, ihr habt - keine Ahnung
Wie es ist - einfach keine Ahnung. Ich kenne viele und sie führen kein ehr-
Liches Leben, zerreißen sich den Mund, tun dann, als wär' nix gewesen, ihr
Habt - keine Ahnung wie es ist - einfach keine Ahnung...
Heutzutage sieht man wenig von der menschlichen Seite. Es ist leicht zu
Kritisieren auch wenn man selbst nicht viel leistet, ihr habt - keine Ahnung
Wie es ist - einfach keine Ahnung. Ich kenne viele und sie führen kein ehr-
Liches Leben, zerreißen sich den Mund, tun dann, als wär' nix gewesen, ihr
Habt - keine Ahnung wie es ist - einfach keine Ahnung...

Aucune idée

Ça fait des années, vous n'avez pas été justes, maintenant je ne crois plus rien, le
chemin était dur et lourd, que j'ai pris, vous ne voyez pas clair, cette fille
Est dure, car ce business est tordu comme un jour de pluie et les gens détestent
Quand on a une vie (uhh). Épargnez-moi vos paroles, je
Vous envoie paître comme Kader Loth, il ne se passe rien avec vous. Je double
Les billets. Vous êtes choqués, ouais, vous savez ce que je veux dire. Vous avez
Chuté, moi je suis toujours là, je reste encore un peu. Il s'est passé beaucoup de choses, mais
J'aime la vie !
Refrain

De nos jours, on voit peu le côté humain. C'est facile de
critiquer même quand on ne fait pas grand-chose soi-même, vous n'avez - aucune idée
Ce que c'est - tout simplement aucune idée. Je connais beaucoup de gens et ils ne mènent pas une vie honnête,
Ils se déchirent la bouche, font comme si de rien n'était, vous
n'avez - aucune idée de ce que c'est - tout simplement aucune idée...
J'ai assez vu dans ma vie. Trop de gens qui donnent des coups au lieu d'amour
et qui prennent des vies dans les guerres. J'ai vu des gens
changer, se séparer et se retrouver et réaliser trop tard qu'ils
deviennent étrangers l'un à l'autre. J'ai vu des gens se faire cracher dessus juste parce que
parce qu'ils appartenaient à des groupes marginaux. Je vais vous parler des banlieues,
Les gens perdent leurs dents à force de mordre le trottoir. Je sens le vent dans les rues froides.
De nos jours, on ne peut même plus laisser son enfant sortir.
Parfois, la vie devient trop dure. Même les politiciens et les enseignants sont pédophiles
La génération Xbox et Alcopops, ils prennent des trips et n'ont
que de la violence en tête. Pour moi, la douleur commence généralement dans le ventre, je n'ai même plus
de télé, je ne peux plus supporter ça !
Refrain

De nos jours, on voit peu le côté humain. C'est facile de
critiquer même quand on ne fait pas grand-chose soi-même, vous n'avez - aucune idée
Ce que c'est - tout simplement aucune idée. Je connais beaucoup de gens et ils ne mènent pas une vie honnête,
Ils se déchirent la bouche, font comme si de rien n'était, vous
n'avez - aucune idée de ce que c'est - tout simplement aucune idée...
Pont

C'en est trop ! Tout cela va trop loin, vous ne dites que des conneries, ça tourne
en rond. J'en ai marre ! Laissez-moi sortir d'ici ! Je
n'en peux plus ! Tout cela va trop loin, vous ne dites que des conneries,
Ça tourne en rond, j'en ai marre ! Laissez-moi sortir d'ici !
Je n'en peux plus !
Refrain

De nos jours, on voit peu le côté humain. C'est facile de
critiquer même quand on ne fait pas grand-chose soi-même, vous n'avez - aucune idée
Ce que c'est - tout simplement aucune idée. Je connais beaucoup de gens et ils ne mènent pas une vie honnête,
Ils se déchirent la bouche, font comme si de rien n'était, vous
n'avez - aucune idée de ce que c'est - tout simplement aucune idée...
De nos jours, on voit peu le côté humain. C'est facile de
critiquer même quand on ne fait pas grand-chose soi-même, vous n'avez - aucune idée
Ce que c'est - tout simplement aucune idée. Je connais beaucoup de gens et ils ne mènent pas une vie honnête,
Ils se déchirent la bouche, font comme si de rien n'était, vous
n'avez - aucune idée de ce que c'est - tout simplement aucune idée...