Текст и перевод песни Tic Tac Toe - Morgen ist heute schon gestern - Radio Edit

Morgen ist heute schon gestern - Radio Edit

Es war endlich Wochenende, würd ich dich wiederseh'n?
Würd'st du wieder nur an mir vorbeigehen?
Mir den Kopf verdrehen, ohne es zu wissen?
Eigentlich hättest du's schon merken müssen

Ich ging raus in die Nacht, in Gedanken bei dir
Plötzlich stand'st du direkt neben mir
Und ich Idiot hatte die Chance vertan
Sagte kein Wort, starrte dich nur an

Du fingst an zu lächeln, oder war es mehr ein Lachen?
Doch das war in dem Moment nicht auszumachen
Doch eins war klar, dieser eine Augenblick
Schickte mich in meine Welt zurück

Ich war doch sonst nicht so, konnte es nicht glauben
Und das nur von einem Blick in deine Augen
Ich würd dich schon vergessen, wofür bräuchte ich dich?
In dem Moment traf mein Herz ein Stich

Morgen ist, morgen ist, heute schon gestern
Morgen ist es vorbei
Morgen ist, morgen ist, heute schon gestern
Denn dann ist es vorbei

Es waren Wochen vergangen, ich hatte dich vergessen (fast vergessen)
Doch dann musste ich dich wieder treffen
Diesmal würd ich's dir gestehen
Diesmal würd'st du nicht nur einfach so vorbeigehen

Er konnte sich sofort erinnern, das hätt ich nicht gedacht
Er fragte mich: "Warum hast du nichts gesagt?
Du warst auf einmal weg, ich wollte grad was fragen
Du warst so süß, ich konnt es kaum ertragen"

Das konnte doch nicht wahr sein, er empfand wie ich
Und ich sah es damals einfach nicht
Aber jetzt würd ich den Fehler nicht noch einmal begehen
Ich fing an ihm verliebt in die Augen zu seh'n

Sie stand auf einmal da und ich ahnte sofort
Ich war zur falschen Zeit am richtigen Ort
Ich hatte meine Chance, doch ich hab sie verpasst
Hätt ich mir damals doch ein Herz gefasst

Morgen ist, morgen ist, heute schon gestern
Morgen ist es vorbei
Morgen ist, morgen ist, heute schon gestern
Denn dann ist es vorbei

Morgen ist, morgen ist, heute schon gestern
Morgen ist es vorbei
Morgen ist, morgen ist, heute schon gestern
Denn dann ist es vorbei

It's Yesterday Tomorrow - Radio Edit

It was finally the weekend, would I see you again?
Would you just pass me by again?
Making my head spin, without knowing it?
You should have noticed it by now

I went out into the night, thinking of you
Suddenly you were standing right next to me
And I, the idiot, had missed the chance
Didn't say a word, just stared at you

You started to smile, or was it more like a laugh?
But it was impossible to tell in that moment
But one thing was clear, that one moment
Sent me back to my world

I was usually not like this, I couldn't believe it
And all it took was one look into your eyes
I'd already forgotten you, what did I need you for?
In that moment my heart was stabbed

Tomorrow is, tomorrow is, yesterday already today
Tomorrow it will be over
Tomorrow is, tomorrow is, yesterday already today
Because then it will be over

Weeks had passed, I had forgotten you (almost forgotten)
But then I had to meet you again
This time I'd confess it to you
This time you wouldn't just pass me by

He could remember it immediately, I hadn't expected that
He asked me: "Why didn't you say anything?
You were gone all of a sudden, I wanted to ask you something
You were so cute, I could hardly bear it"

That couldn't be true, he felt the same way as I did
And I just didn't see it back then
But now I wouldn't make the same mistake again
I started to look into his eyes with love

She was suddenly standing there and I knew at once
I was in the wrong place at the right time
I had my chance, but I missed it
If only I had taken a chance back then

Tomorrow is, tomorrow is, yesterday already today
Tomorrow it will be over
Tomorrow is, tomorrow is, yesterday already today
Because then it will be over

Tomorrow is, tomorrow is, yesterday already today
Tomorrow it will be over
Tomorrow is, tomorrow is, yesterday already today
Because then it will be over