Текст и перевод песни Tic Tac Toe - Verpiss dich - Single-Mix

Verpiss dich - Single-Mix

Einsam geh ich durch die Straßen,
Durch den Regen, durch die Nacht,
Warum hast du mich verlassen,
Warum hast du das gemacht?
Du hast nur gelacht und gesagt:
War doch alles nur ein Spiel, ohne Regeln, ohne Ziel.

Ich hab an uns geglaubt,
Ich habe dir vertraut, und jetzt ist alles aus,
Wegen irgend so 'ner Braut.
Schau mir in die Augen, sag's mir ins Gesicht,
Ich will's jetzt von dir hör'n oder traust du dich nicht?

Sag mir nur Warum,
Vielleicht bin ich zu dumm,
Ich kann es nicht versteh'n,
Mensch, du laberst doch nur rum.
Erzähl mir nichts von Trieben,
Ich will mich nicht verbiegen
Und ganz bestimmt werd ich mich
Nicht nochmal in dich verlieben.

Verpiss dich!
Ich weiß genau, ich vermiss dich.
Egal, verpiss dich!
Du weißt genau, ich vermiss dich.

Ich ertrinke in Gedanken, bin immer noch bei dir,
Ich kann es nicht ertragen, dass ich dich auf diese Art verlier,
Es tut weh, weil ich's nicht versteh,
Ich hoffe nur, dass ich euch beide nie zusammen seh.

Ich denk an alte Zeiten,
Werd sie wohl nie vergessen.
Wo sind uns're Träume hin? Ich werde sie vermiss'n.
Warum, warum, warum bist du so dumm?
Warum machst du bloß mit dieser miesen Schlampe rum?

Was hat sie, was ich nicht habe?
Sag mir ehrlich, was es ist!
Jetzt ist es zwar zu spät,
Aber was hast du vermisst?
Du hast mich verletzt, meine
Träume zerfetzt und jetzt kommt du daher
Mit so 'nem blöden Geschwätz.

Verpiss dich!
Ich weiß genau, ich vermiss dich.
Egal, verpiss dich!
Du weißt genau, ich vermiss dich.

Verpiss dich!

Verpiss dich!

Verpiss dich!

Verpiss dich!

Ich weiß genau, du vermisst mich!

Casse-toi - Single-Mix

Je marche seul dans les rues,
Sous la pluie, dans la nuit,
Pourquoi m'as-tu quitté,
Pourquoi as-tu fait ça ?
Tu as juste ri et dit :
Ce n'était qu'un jeu, sans règles, sans but.

J'y croyais,
Je te faisais confiance, et maintenant tout est fini,
À cause d'une autre fille.
Regarde-moi dans les yeux, dis-le-moi en face,
Je veux l'entendre de ta bouche, ou tu n'oses pas ?

Dis-moi juste pourquoi,
Peut-être que je suis trop bête,
Je ne comprends pas,
Mec, tu ne fais que parler.
Ne me raconte pas d'histoires de pulsions,
Je ne veux pas me plier,
Et je ne vais certainement pas
Tomber amoureuse de toi à nouveau.

Casse-toi !
Je sais que je te manque.
Peu importe, casse-toi !
Tu sais que je te manque.

Je me noie dans mes pensées, je suis toujours avec toi,
Je ne peux pas supporter de te perdre de cette façon,
Ça fait mal parce que je ne comprends pas,
J'espère juste ne jamais vous voir ensemble.

Je pense aux bons moments,
Je ne les oublierai jamais.
Où sont nos rêves ? Je les regretterai.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi es-tu si stupide ?
Pourquoi traînes-tu avec cette salope ?

Qu'est-ce qu'elle a que moi je n'ai pas ?
Dis-moi honnêtement, qu'est-ce que c'est ?
Maintenant c'est trop tard,
Mais qu'est-ce que tu as manqué ?
Tu m'as blessé, tu as brisé mes
Rêves, et maintenant tu arrives
Avec tes bêtises.

Casse-toi !
Je sais que je te manque.
Peu importe, casse-toi !
Tu sais que je te manque.

Casse-toi !

Casse-toi !

Casse-toi !

Casse-toi !

Je sais que tu me manques !