'n Mann - Tic Tac Toe перевод на французский

'n Mann

Ich bin ein mädchen das nicht viel verlangt
Und das was ich von dir will ist auch nicht x-travagant
Ich will respect und will vertrauen
Und nicht spionieren wegen anderen frauen
Erzähl mir keine lügen und keinen dreck
Das will ich nicht ertragen denn sonnst bin ich einfach weg
Will ehrliche gefühle und offenheit
Einer der zu mir steht bei jeder gelegenheit
Ich will n mann - ist das zu viel verlangt
Ich will n mann - ist das so schwer verdammt
Ich will n mann - der mir alles geben kann
Ich will n mann ich will n mann ich will nen man
N typ zum anlehnen das wär cool
Und wenn du mal weinen muß fänd ich das nicht schwul
Ich brauch keinen softie und ich steh nicht auf helden
Und alles was dazwischen ist - bitte melden!
Beherrscht du all die sachen die mir wirklich freude machen
Von a bis z natürlich auch die im bett
Bist du tolerant interessant wenns sein muß auch mal abgebrannt
Scheiß drauf das nehm ich gern in kauf
Ich will n mann...
Montag dienstag mittwoch donnerstag freitag samstag sonntag
7 tage die woche wo ich mir frag:
Wo sind die süßen kerle die mich immer so entzücken
Aber leider seh ich sie nur in den werbeblöcken
In gedanken laß ich mich so gern von ihnen verführen
Doch es bringt mir nichts sie dann zu berühren
Es gibt überhaupt nichts was ich machen kann
Denn es fühlt sich irgendwie nach gar nichts an
Ich will n mann...
Ich hab keine lust mehr meine zeit damit zu vergeuden
Mich zu verschwenden und immer nur von dir zu träumen
Ich hab keine lust mehr auf das beste zu vezichten
Und immer nur von meiner träumen zu berichten
Ich hab keine lust nur phantasien zu begehren
Es macht mir viel mehr spaß die liebe zu studieren
Ich hab keine lust mehr ewigkeiten auf dich zu warten
Aber auch kein bock an n idioten zu geraten
Ich will doch gar nicht viel
Ich will n mann ich will doch nur das eine
Ich will n mann ich will n' mann ich will nen mann...

Un homme

Je suis une fille qui ne demande pas grand-chose
Et ce que je veux de toi n'est pas extravagant
Je veux du respect et de la confiance
Et pas d'espionnage à cause d'autres femmes
Ne me raconte pas de mensonges et de saletés
Je ne veux pas supporter ça, sinon je m'en vais
Je veux des sentiments sincères et de l'ouverture
Quelqu'un qui est là pour moi à chaque occasion
Je veux un homme - est-ce trop demander ?
Je veux un homme - est-ce si difficile, bon sang ?
Je veux un homme - qui puisse tout me donner
Je veux un homme, je veux un homme, je veux un homme
Un type à qui s'accrocher, ce serait cool
Et si tu dois pleurer, je ne trouverai pas ça gay
Je n'ai pas besoin d'un bonhomme et je n'aime pas les héros
Et tout ce qui se trouve entre les deux - veuillez vous signaler !
Est-ce que tu maîtrises toutes ces choses qui me font vraiment plaisir ?
De A à Z, bien sûr, y compris au lit
Es-tu tolérant, intéressant, et si nécessaire, parfois brûlé ?
Fous-en, j'accepte ça
Je veux un homme...
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
7 jours par semaine où je me demande :
Où sont les mecs mignons qui me font toujours autant craquer ?
Mais malheureusement, je ne les vois que dans les pubs
Dans mes pensées, j'aime me laisser séduire par eux
Mais ça ne sert à rien de les toucher ensuite
Il n'y a absolument rien que je puisse faire
Parce que ça ne me fait rien
Je veux un homme...
Je n'ai plus envie de perdre mon temps à ça
À me gaspiller et à toujours rêver de toi
Je n'ai plus envie de renoncer au meilleur
Et de ne faire que raconter mes rêves
Je n'ai plus envie de désirer que des fantasmes
J'aime beaucoup plus étudier l'amour
Je n'ai plus envie d'attendre éternellement que tu arrives
Mais je n'ai pas envie non plus de tomber sur un idiot
Je ne veux pas grand-chose
Je veux un homme, je veux juste ça
Je veux un homme, je veux un homme, je veux un homme...