Текст и перевод песни Tich - Obsession

Obsession

On New Year's Eve,
I saw you the first time
Hard to believe
Love hit me at midnight
And hard to see, until the fireworks
Lit up the sky...
I remember January, February, March, April, May,
Been thinking about you, boy, every single day
Burnt by your flame, yeah you blew me away
I pray...
How can a heartbeat be so in love?
I play someone like you all night long,
I can sit here all day, just writing your name,
I'll sleep under the rain,
You can call me insane
You're my obsession
(Oh-oh, oh-oh)
You're my obsession
(Oh-oh, oh-oh)
Found your picture online
Now it's on my iPhone
Hard not to cry
When I think of us, on my own
I don't even know your name, do you think the same?
But will I ever, kno-oh-woah-oh-woah-oh-oh-woah
How can a heartbeat beat so in love?
I play someone like you all night long,
I can sit here all day, just writing your name,
I'll sleep under the rain,
You can call me insane
How can a heartbeat beat so in love?
I play someone like you all night long,
I can sit here all day, just writing your name,
I'll sleep under the rain,
You can call me insane
You're my obsession
(Oh-oh, oh-oh)
You're my obsession
(Oh-oh, oh-oh)
Are you only in my mind?
Will someone tell me will you ever be mine?
How can a heartbeat beat so in love?
I play someone like you all night long,
I can sit here all day, just writing your name,
I'll sleep under the rain, you can call me insane
How can a heartbeat beat so in love?
I gave someone like you all my love,
I can sit here all day, just writing your name,
I'll sleep under the rain, you can call me insane
You're my obsession
(Oh-oh, oh-oh)
You're my obsession
(Oh-oh, oh-oh)
You're my obsession

Obsession

Le soir du Nouvel An,
Je t'ai vu pour la première fois
Difficile à croire
L'amour m'a frappée à minuit
Et difficile à voir, jusqu'aux feux d'artifice
Qui ont illuminé le ciel...
Je me souviens de janvier, février, mars, avril, mai,
Je pense à toi, mon garçon, chaque jour
Brûlée par ta flamme, oui tu m'as époustouflée
Je prie...
Comment un cœur peut-il être si amoureux ?
Je joue une chanson comme toi toute la nuit,
Je peux rester assise ici toute la journée, juste à écrire ton nom,
Je dormirai sous la pluie,
Tu peux me dire que je suis folle
Tu es mon obsession
(Oh-oh, oh-oh)
Tu es mon obsession
(Oh-oh, oh-oh)
J'ai trouvé ta photo en ligne
Maintenant elle est sur mon iPhone
Difficile de ne pas pleurer
Quand je pense à nous, toute seule
Je ne connais même pas ton nom, penses-tu la même chose ?
Mais est-ce que je le saurai jamais, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Comment un cœur peut-il battre si amoureux ?
Je joue une chanson comme toi toute la nuit,
Je peux rester assise ici toute la journée, juste à écrire ton nom,
Je dormirai sous la pluie,
Tu peux me dire que je suis folle
Comment un cœur peut-il battre si amoureux ?
Je joue une chanson comme toi toute la nuit,
Je peux rester assise ici toute la journée, juste à écrire ton nom,
Je dormirai sous la pluie,
Tu peux me dire que je suis folle
Tu es mon obsession
(Oh-oh, oh-oh)
Tu es mon obsession
(Oh-oh, oh-oh)
Es-tu seulement dans mon esprit ?
Quelqu'un va-t-il me dire si tu seras jamais mien ?
Comment un cœur peut-il battre si amoureux ?
Je joue une chanson comme toi toute la nuit,
Je peux rester assise ici toute la journée, juste à écrire ton nom,
Je dormirai sous la pluie, tu peux me dire que je suis folle
Comment un cœur peut-il battre si amoureux ?
J'ai donné tout mon amour à quelqu'un comme toi,
Je peux rester assise ici toute la journée, juste à écrire ton nom,
Je dormirai sous la pluie, tu peux me dire que je suis folle
Tu es mon obsession
(Oh-oh, oh-oh)
Tu es mon obsession
(Oh-oh, oh-oh)
Tu es mon obsession