Текст и перевод песни Ticia - Antisocial (Close to Me)

Antisocial (Close to Me)

Yeah
Ohhh oh oh

Feeling like
Everybody wants to get close to me
And everybody wants a piece of me
And I just ain't got the energy
No more
No
And everybody wants
Something from me
And they can't even
See my misery
And everybody just wants
More and more and more
Nooo

Drinking like I'm Irish
But I'm outta luck now
I can't feel a thing
So I don't give a fuck now

Drinking like I'm Irish
But I'm outta luck now
I can't feel a thing
So I don't give a fuck now

Shout out to my man
He's the one I keep it real with
Get up out my face
I got other shit to deal with
Childhood trauma
Love life drama
Liquor in my veins
RIP mama

Feeling like
Everybody wants to get close to me
And everybody wants a piece of me
And I just ain't got the energy
No more
(No)
And everybody wants
Something from me
And they can't even
See my misery
And everybody just wants
More and more and more
Nooo

6 AM and it's time to roll it up now
6 AM and it's time to line it up now
Late nights fist fights
Dancing in the red lights
Get high we fly
Higher than the sky
I don't cry anymore
I'm not shy anymore
Trying not to crack
Under the pressure
But I'm getting too old
For this shit
Danny Glover
You're still watching me
Like it's big brother

Feeling like
Everybody wants to get close to me
And everybody wants a piece of me
And I just ain't got the energy
No more
(No)
And everybody wants
Something from me
And they can't even
See my misery
And everybody just wants
More and more and more
Nooo

Everybody wants me
On the hook now
Took me for a joke
But they shook now
No producer needed
Cause I made this
This is not a movie
You can't fake this
Everybody wants me on
Their playlist yeah
Call me Pete Rose
Bitch I make hits yeah
I'm getting too old
For this shit
Danny Glover
You're still watching me
Like it's big brother

Feeling like
Everybody wants to get close to me
And everybody wants a piece of me
And I just ain't got the energy
No more
No
And everybody wants
Something from me
And they can't even
See my misery
And everybody just wants
More and more and more
(Nooo)

Close to me
Close to me

6 AM and it's time to roll it up now
6 AM and it's time to line it up now

Ohh

Antisocial (Près de moi)

Ouais
Ohhh oh oh

J'ai l'impression que
Tout le monde veut s'approcher de moi
Et tout le monde veut un morceau de moi
Et je n'ai tout simplement pas l'énergie
Plus
Non
Et tout le monde veut
Quelque chose de moi
Et ils ne peuvent même pas
Voir ma misère
Et tout le monde veut juste
De plus en plus et de plus en plus
Nooo

Je bois comme si j'étais irlandaise
Mais je n'ai plus de chance maintenant
Je ne sens rien
Alors je m'en fiche maintenant

Je bois comme si j'étais irlandaise
Mais je n'ai plus de chance maintenant
Je ne sens rien
Alors je m'en fiche maintenant

Salut à mon mec
C'est celui avec qui je reste vraie
Sors de ma vue
J'ai d'autres choses à gérer
Trauma d'enfance
Drame de la vie amoureuse
L'alcool dans mes veines
RIP maman

J'ai l'impression que
Tout le monde veut s'approcher de moi
Et tout le monde veut un morceau de moi
Et je n'ai tout simplement pas l'énergie
Plus
(Non)
Et tout le monde veut
Quelque chose de moi
Et ils ne peuvent même pas
Voir ma misère
Et tout le monde veut juste
De plus en plus et de plus en plus
Nooo

6h du matin et il est temps de rouler maintenant
6h du matin et il est temps de l'aligner maintenant
Des nuits tardives et des bagarres
Danser sous les lumières rouges
On prend un high, on s'envole
Plus haut que le ciel
Je ne pleure plus
Je ne suis plus timide
J'essaie de ne pas craquer
Sous la pression
Mais je suis trop vieille
Pour cette merde
Danny Glover
Tu me regardes toujours
Comme si c'était Big Brother

J'ai l'impression que
Tout le monde veut s'approcher de moi
Et tout le monde veut un morceau de moi
Et je n'ai tout simplement pas l'énergie
Plus
(Non)
Et tout le monde veut
Quelque chose de moi
Et ils ne peuvent même pas
Voir ma misère
Et tout le monde veut juste
De plus en plus et de plus en plus
Nooo

Tout le monde me veut
Sur le crochet maintenant
Ils m'ont pris pour une blague
Mais ils ont tremblé maintenant
Pas besoin de producteur
Parce que j'ai fait ça
Ce n'est pas un film
Tu ne peux pas faire semblant
Tout le monde me veut sur
Leur playlist ouais
Appelez-moi Pete Rose
Salope, je fais des hits ouais
Je suis trop vieille
Pour cette merde
Danny Glover
Tu me regardes toujours
Comme si c'était Big Brother

J'ai l'impression que
Tout le monde veut s'approcher de moi
Et tout le monde veut un morceau de moi
Et je n'ai tout simplement pas l'énergie
Plus
Non
Et tout le monde veut
Quelque chose de moi
Et ils ne peuvent même pas
Voir ma misère
Et tout le monde veut juste
De plus en plus et de plus en plus
(Nooo)

Près de moi
Près de moi

6h du matin et il est temps de rouler maintenant
6h du matin et il est temps de l'aligner maintenant

Ohh