Текст и перевод песни Ticky B - Amore

Amore

Se mi chiama sono in studio non sento
Dice che sono più freddo dicembre
Chiede se prendo le ferie non penso
Dice il tuo non è un lavoro, mi offende

Non chiamarmi amore
Non chiamarmi amò
Non chiamarmi amò
Non chiamarmi amore
Non chiamarmi amò
Non chiamarmi amò

Non ti ho detto chiamami
Ma nemmeno amami
Non ascolto wannabe
No, non siamo simili
Se sei sola seguimi
Senti freddo, stringimi
Faccio scale, do re mi
Finchè non sto con gli angeli, stoppo immagini

Il cuore in una cella gioca con le ombre
Non respiro in equilibrio in mezzo a quei forse
Lascio fare, tanto il tempo cambierà le cose
Questo messaggio si farà cullare dalle onde

Arriverà sulle tue labbra, toglierà la sete
Non quella che disseta, quella di sapere
E ti dirò la mia anche se non ti sta bene
Ti avrei dato la luna ma si è fatto giorno

Se mi chiama sono in studio non sento
Dice che sono più freddo dicembre
Chiede se prendo le ferie non penso
Dice il tuo non è un lavoro mi offende

Non chiamarmi amore
Non chiamarmi amò
Non chiamarmi amò
Non chiamarmi amore
Non chiamarmi amò
Non chiamarmi amò

Se mi chiama sono in studio non sento
Dice che sono più freddo dicembre
Chiede se prendo le ferie non penso
Dice il tuo non è un lavoro mi offende

Non chiamarmi amore
Non chiamarmi amò
Non chiamarmi amò
Non chiamarmi amore
Non chiamarmi amò
Non chiamarmi amò

La pioggia cade sul tetto, io non riposo
Sempre di corsa faccio una foto
Metto sui social non mi interessa
Vivo di poco tu di che parli

Gravità mi tiene a terra voglio l'universo
Guardiamo le stelle fuori è buio pesto
Faremo una rapina alla banca del tempo
Perché è l'unica cosa che ci manca adesso

E ti amavo davvero
Io te l'ho detto mille volte che tu non sai chi sei davvero
E non ci credo alle parole che mi dici, posso farne a meno
Manco più ci spero posso farne a meno
Posso farne a meno
Manco più ci spero, posso farne a meno di te

Se mi chiama sono in studio non sento
Dice che sono più freddo dicembre
Chiede se prendo le ferie non penso
Dice il tuo non è un lavoro mi offende

Non chiamarmi amore
Non chiamarmi amò
Non chiamarmi amò
Non chiamarmi amore
Non chiamarmi amò
Non chiamarmi amò

Se mi chiama sono in studio non sento
Dice che sono più freddo dicembre
Chiede se prendo le ferie non penso
Dice il tuo non è un lavoro mi offende

Non chiamarmi amore
Non chiamarmi amò
Non chiamarmi amò
Non chiamarmi amore
Non chiamarmi amò
Non chiamarmi amò

Amore

Si tu m'appelles, je suis en studio, je ne t'entends pas
Tu dis que je suis plus froid que décembre
Tu demandes si je prends des vacances, je n'y pense pas
Tu dis que ce que je fais n'est pas un travail, tu m'offenses

Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour

Je ne t'ai pas dit de m'appeler
Mais je ne t'ai pas dit de m'aimer non plus
Je n'écoute pas les wannabe
Non, nous ne sommes pas similaires
Si tu es seule, suis-moi
Tu as froid, serre-moi dans tes bras
Je fais des gammes, do re mi
Jusqu'à ce que je sois avec les anges, j'arrête d'imaginer

Le cœur dans une cellule joue avec les ombres
Je ne respire pas en équilibre au milieu de ces peut-être
Je laisse faire, de toute façon le temps changera les choses
Ce message sera bercé par les vagues

Il arrivera sur tes lèvres, il étanchera ta soif
Pas celle qui désaltère, celle de savoir
Et je te dirai la mienne même si ça ne te plaît pas
Je t'aurais donné la lune mais le jour est arrivé

Si tu m'appelles, je suis en studio, je ne t'entends pas
Tu dis que je suis plus froid que décembre
Tu demandes si je prends des vacances, je n'y pense pas
Tu dis que ce que je fais n'est pas un travail, tu m'offenses

Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour

Si tu m'appelles, je suis en studio, je ne t'entends pas
Tu dis que je suis plus froid que décembre
Tu demandes si je prends des vacances, je n'y pense pas
Tu dis que ce que je fais n'est pas un travail, tu m'offenses

Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour

La pluie tombe sur le toit, je ne me repose pas
Toujours en course, je prends une photo
Je la mets sur les réseaux sociaux, je m'en fiche
Je vis de peu, de quoi tu parles ?

La gravité me maintient au sol, je veux l'univers
On regarde les étoiles, dehors c'est noir comme du charbon
On fera un braquage à la banque du temps
Parce que c'est la seule chose qui nous manque maintenant

Et je t'aimais vraiment
Je te l'ai dit mille fois que tu ne sais pas qui tu es vraiment
Et je ne crois pas aux mots que tu me dis, je peux m'en passer
J'y crois plus, je peux m'en passer
Je peux m'en passer
J'y crois plus, je peux m'en passer de toi

Si tu m'appelles, je suis en studio, je ne t'entends pas
Tu dis que je suis plus froid que décembre
Tu demandes si je prends des vacances, je n'y pense pas
Tu dis que ce que je fais n'est pas un travail, tu m'offenses

Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour

Si tu m'appelles, je suis en studio, je ne t'entends pas
Tu dis que je suis plus froid que décembre
Tu demandes si je prends des vacances, je n'y pense pas
Tu dis que ce que je fais n'est pas un travail, tu m'offenses

Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour
Ne m'appelle pas mon amour