Текст и перевод песни Ticky B - Mentre La Città Dormiva

Mentre La Città Dormiva

La prima volta che ti ho vista sorridevi
Nel grigio di Milano, ancora non la conoscevi
Facevi foto a tutto, come turisti stranieri
Io già non mi fidavo di ste cose appariscenti

Ti ho portato al mio palazzo e a te non ti stupiva
Io invece mi gasavo come se avessi una villa
Dal settimo piano, vedi la madonnina
Ci siamo dati un bacio, mentre la città dormiva

Le cose magiche capitano la notte
Quando le stelle sono lì nel loro posto
Vuoi sapere anche di quale segno sono
Per dare una spiegazione a quando ciò torto

Io sono così, segno del leone, figlio della strada
Cresciuto tra la gente ricca e chi manco mangiava
E se ti guardo dentro gli occhi sei fregato
Il mare non l'hai visto, il cuore non lo hai usato

Baby non piangere, se ti mancherò la notte
Baby non piangere, e ti renderà più forte
Non avere più lacrime, l'ho imparato sulla pelle
A come combattere, lo sono non è facile

Lei mi chiama Babà, come il re della fiaba
Perché la tratto bene se lo meritava
So che lei mi ama

Non mi farebbe male perché sa cosa si prova
Sa cosa si passa
Come sa, come sa, come sangue in strada
Di un accoltellata, svuotami la pancia

Ora ti capisco forse avevi ragione
Quando dicevi il mondo non ha anime buone
Tu che ami gli animali più di queste persone
Perché nessuno giudica o ti mette pressione

Io ti ho ferito quella volta che lo sbirro mi toccava le caviglie
Controllava me e il mio amico, ti giuravo sono pulito
Mi sentivo così viscido, che gli sarei scappato dalle mani
Se mi avessero rapito come un ladro

Accettami per come sono e se ogni tanto cado
Nelle tentazioni delle tenebre del diablo
Perché la vita a te ti ha reso così fragile
E se a volte te lo chiedi forse non è stato un caso
Dio ci ha preso e poi buttato dentro un mondo
Dove non c'entriamo niente ed ora cerchiamo riparo

Baby non piangere, se ti mancherò la notte
Baby non piangere, e ti renderà più forte
Non avere più lacrime, l'ho imparato sulla pelle
A come combattere, lo sono non è facile

Baby non piangere, se ti mancherò la notte
Baby non piangere, e ti renderà più forte
Non avere più lacrime, l'ho imparato sulla pelle
A come combattere, lo sono non è facile

Пока город спал

В первый раз, когда я увидел тебя, ты улыбалась,
В сером Милане, ты его еще не знала.
Фотографировала всё, как туристы-иностранцы,
А я уже тогда не доверял этой показухе.

Я привел тебя в свой дом, а ты и не удивилась,
А я же выпендривался, будто у меня вилла.
С седьмого этажа видна Мадоннина,
Мы поцеловались, пока город спал.

Волшебство случается ночью,
Когда звезды на своих местах.
Хочешь знать, какой у меня знак зодиака,
Чтобы объяснить, почему я иногда неправ?

Я такой, Лев по гороскопу, дитя улицы,
Рос среди богатых и тех, кому есть нечего.
И если я смотрю тебе в глаза, ты пропала,
Ты не видела моря, не открывала свое сердце.

Детка, не плачь, если будешь скучать по мне ночью,
Детка, не плачь, это сделает тебя сильнее.
Не трать больше слез, я на своей шкуре узнал,
Как бороться, это, поверь, нелегко.

Она зовет меня Баба, как короля из сказки,
Потому что я хорошо к ней отношусь, она этого заслуживает.
Я знаю, что она любит меня,

Она не сделает мне больно, потому что знает, каково это,
Знает, через что приходится пройти.
Как кровь на дороге,
От удара ножом, выпотроши меня.

Теперь я понимаю, возможно, ты была права,
Когда говорила, что в мире нет добрых душ.
Ты, которая любит животных больше, чем людей,
Потому что они не судят и не давят на тебя.

Я ранил тебя тогда, когда коп ощупывал мои лодыжки,
Проверял меня и моего друга, я клялся тебе, что чист.
Я чувствовал себя таким мерзким, что готов был вырваться из его рук,
Если бы меня схватили, как вора.

Прими меня таким, какой я есть, и если я иногда падаю,
Поддаюсь искушениям тьмы, дьявола,
Потому что жизнь сделала тебя такой хрупкой,
И если ты иногда спрашиваешь себя, возможно, это не случайно.
Бог взял нас и бросил в этот мир,
Где нам нет места, и теперь мы ищем убежище.

Детка, не плачь, если будешь скучать по мне ночью,
Детка, не плачь, это сделает тебя сильнее.
Не трать больше слез, я на своей шкуре узнал,
Как бороться, это, поверь, нелегко.

Детка, не плачь, если будешь скучать по мне ночью,
Детка, не плачь, это сделает тебя сильнее.
Не трать больше слез, я на своей шкуре узнал,
Как бороться, это, поверь, нелегко.