Текст и перевод песни Ticky B - Mio Caro Blood

Mio Caro Blood

Sono due giorni che dormo
Ancora sul mio letto si ma dentro una cucina ma per reggere il conto
Ci faccio sacrifici dalla sera alla mattina do una spinta dal fondo
E vedo tutto nero vorrei staccare la spina cado giù come il piombo
E ti giuro non voglio

So che a volte mi conviene starne fuori per un po
Per calmarmi come il vento per guardare un po la tele

Mantengo basso il mio profilo passo dalle porte
Con le carezze di mio padre con le mani sporche
Che mi ha insegnato a far formiche e non fare la serpe
Dare valore anche alle briciole quando mi serve

E non ti sento da un po, non so cosa succede
Qui mi mancano i bro col mio fra che mi difende
Io che divento grande, non sentirò più niente
Non sono cambiato sai ti voglio ancora bene

E non ti sento da un po, non so cosa succede
Qui mi mancano i bro col mio fra che mi difende
Io che divento grande, non sentirò più niente
Non sono cambiato sai ti voglio ancora bene

Ho letto un libro ma non trovo le risposte
Se ci parliamo forse troverò le nostre
Se non respiro non ritrovero le forze
Ma prendo esempio da chi è stato un po più forte

Se stai male sono cose che succedono ai vivi
Sai è difficile amare ma poi alla fine ti fidi
Non reggeva il tuo gioco quindi alla fine gli scrivi
Siamo cuori spezzati come alla fine dei film

Mio caro blood, che sei dove fa luce quando qui è buio
Mio caro blood, che pensi alla musica mentre lavori
Mio caro blood, torniamo bambini per stare al sicuro
Mio caro blood, che ne sanno questi delle nostre storie

E non ti sento da un po, non so cosa succede
Qui mi mancano i bro col mio fra che mi difende
Io che divento grande, non sentirò più niente
Non sono cambiato sai ti voglio ancora bene

E non ti sento da un po, non so cosa succede
Qui mi mancano i bro col mio fra che mi difende
Io che divento grande, non sentirò più niente
Non sono cambiato sai ti voglio ancora bene

E non ti sento da un po, non so cosa succede
Qui mi mancano i bro col mio fra che mi difende
Io che divento grande, non sentirò più niente
Non sono cambiato sai ti voglio ancora bene

Mon cher sang

Je dors depuis deux jours
Encore sur mon lit, mais dans une cuisine, mais pour payer les factures
Je fais des sacrifices du soir au matin, je donne un coup de pouce du fond
Et je vois tout noir, j'aimerais débrancher la prise, je tombe comme du plomb
Et je te jure que je ne veux pas

Je sais que parfois il vaut mieux que je m'en aille pour un moment
Pour me calmer comme le vent, pour regarder un peu la télé

Je garde un profil bas, je passe les portes
Avec les caresses de mon père, avec des mains sales
Qui m'a appris à faire des fourmis et à ne pas faire le serpent
Accorder de la valeur même aux miettes quand j'en ai besoin

Et je ne t'entends pas depuis un moment, je ne sais pas ce qui se passe
Ici, il me manque mes frères, avec mon pote qui me protège
Moi qui grandis, je ne sentirai plus rien
Je n'ai pas changé, tu sais, je t'aime toujours

Et je ne t'entends pas depuis un moment, je ne sais pas ce qui se passe
Ici, il me manque mes frères, avec mon pote qui me protège
Moi qui grandis, je ne sentirai plus rien
Je n'ai pas changé, tu sais, je t'aime toujours

J'ai lu un livre, mais je ne trouve pas les réponses
Si on se parle, peut-être que je trouverai les nôtres
Si je ne respire pas, je ne retrouverai pas mes forces
Mais je prends exemple sur ceux qui ont été un peu plus forts

Si tu vas mal, ce sont des choses qui arrivent aux vivants
Tu sais, c'est difficile d'aimer, mais finalement, tu te fies
Il ne supportait pas ton jeu, alors finalement, tu lui écris
Nous sommes des cœurs brisés comme à la fin des films

Mon cher sang, qui es là où la lumière brille quand ici c'est sombre
Mon cher sang, qui penses à la musique pendant que tu travailles
Mon cher sang, redevenons enfants pour être en sécurité
Mon cher sang, qu'est-ce qu'ils savent de nos histoires

Et je ne t'entends pas depuis un moment, je ne sais pas ce qui se passe
Ici, il me manque mes frères, avec mon pote qui me protège
Moi qui grandis, je ne sentirai plus rien
Je n'ai pas changé, tu sais, je t'aime toujours

Et je ne t'entends pas depuis un moment, je ne sais pas ce qui se passe
Ici, il me manque mes frères, avec mon pote qui me protège
Moi qui grandis, je ne sentirai plus rien
Je n'ai pas changé, tu sais, je t'aime toujours

Et je ne t'entends pas depuis un moment, je ne sais pas ce qui se passe
Ici, il me manque mes frères, avec mon pote qui me protège
Moi qui grandis, je ne sentirai plus rien
Je n'ai pas changé, tu sais, je t'aime toujours