Текст и перевод песни Ticky B - Mira

Mira

Fragili di carta
Mani che ti lasciano
Nessuno che ci salverà
Spero nel miracolo

Se credo nel mio karma
Credo che rinascerò
Fiori nel tuo albero
Raccoglili se cascano

E se mi chiedi come faccio io rispondo ancora
Che scappo dai problemi e canto a squarciagola
Combatto coi nemici ma non sono a Gotham
Non saremo ricchi senza più l'amore

Siamo fatti di pensieri che poi a volte passano
Di sera quando torni in auto in mezzo al traffico
A volte voglio stare solo se mi lasci
Mi renderà più forte, me lo ha detto un frate

Mira, guardami negli occhi quando parli
Che mi chiedi cosa ho fatto prima
E tu vuoi farmi fuori ma io sono un po più fuori
Prendi bene la mira, eh
Ti sei sciolta sul mio letto ancora prima
Di iniziare a fare la cattiva, eh
Son le sei di mattina, eh

Tutto come prima
Guardami negli occhi quando parli
Che mi chiedi cosa ho fatto prima
E tu vuoi farmi fuori ma io sono un po più fuori
Prendi bene la mira, eh
Ti sei sciolta sul mio letto ancora prima
Di iniziare a fare la cattiva, eh
E son lei sei di mattina, eh

E delle foto che hai strappato ci farò un collage
Perché troverò la luce pure dentro il male
In un bicchiere d'acqua e sale imparerò a nuotare
Tu ci hai visto solo acqua, io ci vedo il mare

Tu che mi hai scritto: "Sei un bastardo" in rosso con lo smalto
Poi mi aspettavi sotto casa solo per un bacio
Che ti truccavi per mezz'ora ed eri già in ritardo
E a me piacevi senza trucco e stavo congelando, forse capirò

Che una biscia sul mio collo forse manco stringe
Ci farò per te collane, per me non è chic
Che un dottore non mi basta per le mie ferite
E a curarle molto spesso siamo soli, sì

Questo cerca il mio confronto, cosa ne capisce
Di chi sono e cosa voglio, ti sei fatto un film
Dove una storia bella prima o poi finisce
Vorrei dirti che è il contrario ma invece è così

Mira, guardami negli occhi quando parli
Che mi chiedi cosa ho fatto prima
E tu vuoi farmi fuori ma io sono un po più fuori
Prendi bene la mira, eh
Ti sei sciolta sul mio letto ancora prima
Di iniziare a fare la cattiva, eh
E son lei sei di mattina, eh

Tutto come prima
Guardami negli occhi quando parli
Che mi chiedi cosa ho fatto prima
E tu vuoi farmi fuori ma io sono un po più fuori
Prendi bene la mira, eh
Ti sei sciolta sul mio letto ancora prima
Di iniziare a fare la cattiva, eh
E son lei sei di mattina, eh

Tutto come prima
Guardami negli occhi quando parli
Che mi chiedi cosa ho fatto prima
E tu vuoi farmi fuori ma io sono un po più fuori
Prendi bene la mira, eh
Ti sei sciolta sul mio letto ancora prima
Di iniziare a fare la cattiva, eh
E son lei sei di mattina, eh

Mira

Fragiles comme du papier
Des mains qui te laissent
Personne ne nous sauvera
J'espère un miracle

Si je crois en mon karma
Je crois que je renaîtrai
Des fleurs dans ton arbre
Ramasse-les si elles tombent

Et si tu me demandes comment je fais, je réponds encore
Que je fuis les problèmes et chante à tue-tête
Je combats les ennemis, mais je ne suis pas à Gotham
Nous ne serons pas riches sans plus d'amour

Nous sommes faits de pensées qui parfois passent
Le soir quand tu rentres en voiture dans le trafic
Parfois je veux être seul si tu me laisses
Cela me rendra plus fort, un frère me l'a dit

Mira, regarde-moi dans les yeux quand tu parles
Tu me demandes ce que j'ai fait avant
Et tu veux me faire sortir, mais je suis un peu plus à l'extérieur
Prends bien la mire, hein
Tu t'es fondue sur mon lit avant même
De commencer à faire la méchante, hein
Il est six heures du matin, hein

Tout comme avant
Regarde-moi dans les yeux quand tu parles
Tu me demandes ce que j'ai fait avant
Et tu veux me faire sortir, mais je suis un peu plus à l'extérieur
Prends bien la mire, hein
Tu t'es fondue sur mon lit avant même
De commencer à faire la méchante, hein
Et il est six heures du matin, hein

Et des photos que tu as déchirées, j'en ferai un collage
Parce que je trouverai la lumière même dans le mal
Dans un verre d'eau et de sel, j'apprendrai à nager
Tu n'y as vu que de l'eau, moi je vois la mer

Toi qui m'as écrit : "Tu es un bâtard" en rouge avec du vernis à ongles
Puis tu m'attendais sous la maison juste pour un baiser
Tu te maquillais pendant une demi-heure et tu étais déjà en retard
Et j'aimais bien toi sans maquillage et je gelais, peut-être que je comprendrai

Qu'un serpent sur mon cou peut-être ne serre même pas
Je ferai des colliers pour toi, pour moi ce n'est pas chic
Qu'un médecin ne me suffit pas pour mes blessures
Et pour les soigner, très souvent nous sommes seuls, oui

Celui-ci recherche mon affrontement, qu'est-ce qu'il comprend
Qui je suis et ce que je veux, tu t'es fait un film
Où une belle histoire finit un jour ou l'autre
J'aimerais te dire que c'est le contraire, mais c'est comme ça

Mira, regarde-moi dans les yeux quand tu parles
Tu me demandes ce que j'ai fait avant
Et tu veux me faire sortir, mais je suis un peu plus à l'extérieur
Prends bien la mire, hein
Tu t'es fondue sur mon lit avant même
De commencer à faire la méchante, hein
Et il est six heures du matin, hein

Tout comme avant
Regarde-moi dans les yeux quand tu parles
Tu me demandes ce que j'ai fait avant
Et tu veux me faire sortir, mais je suis un peu plus à l'extérieur
Prends bien la mire, hein
Tu t'es fondue sur mon lit avant même
De commencer à faire la méchante, hein
Et il est six heures du matin, hein

Tout comme avant
Regarde-moi dans les yeux quand tu parles
Tu me demandes ce que j'ai fait avant
Et tu veux me faire sortir, mais je suis un peu plus à l'extérieur
Prends bien la mire, hein
Tu t'es fondue sur mon lit avant même
De commencer à faire la méchante, hein
Et il est six heures du matin, hein