Red Season - Ticky B перевод на немецкий

Red Season

Che schifo, speravo che filasse tutto liscio
Scrivo "ti amo" su quel vetro con il dito
Tipo come già facevo da bambino
E mia madre non voleva mi affacciassi al finestrino

Guardavo quella strada, la studiavo da vicino
Pronto per cambiare il mio destino
A scuola ci dormivo, di notte stavo sveglio
Per trovare il mio equilibrio

Se la vita dice basta, tu prendi tutto
Non fare più il cattivo che ti sciogli, burro
Spremi la tua testa, dopo bevi il succo
Con gli infami sotto i piedi come un fungo

Cerca forza un uomo che se ne va a fondo
Lui si crede solo pure in mezzo al mondo
Non fare silenzio quando è caro il conto
Non fare del male che ti torna conto

Io volevo tutto questo, si l'ho deciso da solo
Scappato da casa come se avesse preso fuoco
Diventiamo grandi, un mio bro ho fatto un figlio
Uno ha fatto i soldi come dentro un film

Sta musica ti salva contro le tue crisi
Non serve più tenere gli ansiolitici vicini
La vita è così breve e non c'è tempo per litigi
Se in giro leggi pace sopra questi muri grigi

Il cielo rosso porta bene, io ci spero
Oggi è meglio, si di ieri, resto sveglio
Sento ancora, questa fame, questa notte
E ancora nostra, non la vostra, bro mi senti

Solo ai miei bro, solo ai miei bro
Solo ai miei bro, solo ai miei bro

Rote Jahreszeit

Wie scheiße, ich hatte gehofft, dass alles glatt läuft
Ich schreibe "Ich liebe dich" mit dem Finger auf diese Scheibe
So wie ich es schon als Kind gemacht habe
Und meine Mutter wollte nicht, dass ich mich aus dem Fenster lehne

Ich schaute auf diese Straße, studierte sie genau
Bereit, mein Schicksal zu ändern
In der Schule habe ich geschlafen, nachts war ich wach
Um mein Gleichgewicht zu finden

Wenn das Leben "Genug" sagt, nimm alles
Sei nicht mehr böse, sonst schmilzt du, Butter
Press deinen Kopf aus, dann trink den Saft
Mit den miesen Typen unter deinen Füßen wie ein Pilz

Ein Mann, der untergeht, sucht Kraft
Er glaubt, er sei allein, auch mitten in der Welt
Sei nicht still, wenn die Rechnung teuer ist
Tu niemandem weh, denn es kommt auf dich zurück

Ich wollte das alles, ja, ich habe es selbst entschieden
Bin von zu Hause weggelaufen, als ob es Feuer gefangen hätte
Wir werden erwachsen, ein Kumpel von mir hat ein Kind bekommen
Einer hat Geld gemacht wie in einem Film

Diese Musik rettet dich vor deinen Krisen
Du musst die Beruhigungsmittel nicht mehr in der Nähe haben
Das Leben ist so kurz und es gibt keine Zeit für Streit
Wenn du Frieden auf diesen grauen Mauern liest

Der rote Himmel bringt Glück, ich hoffe es
Heute ist es besser, ja, als gestern, ich bleibe wach
Ich spüre immer noch diesen Hunger, diese Nacht
Und sie gehört immer noch uns, nicht euch, Bruder, hörst du mich

Nur für meine Brüder, nur für meine Brüder
Nur für meine Brüder, nur für meine Brüder