Текст и перевод песни Ticky B - Red Season

Red Season

Che schifo, speravo che filasse tutto liscio
Scrivo "ti amo" su quel vetro con il dito
Tipo come già facevo da bambino
E mia madre non voleva mi affacciassi al finestrino

Guardavo quella strada, la studiavo da vicino
Pronto per cambiare il mio destino
A scuola ci dormivo, di notte stavo sveglio
Per trovare il mio equilibrio

Se la vita dice basta, tu prendi tutto
Non fare più il cattivo che ti sciogli, burro
Spremi la tua testa, dopo bevi il succo
Con gli infami sotto i piedi come un fungo

Cerca forza un uomo che se ne va a fondo
Lui si crede solo pure in mezzo al mondo
Non fare silenzio quando è caro il conto
Non fare del male che ti torna conto

Io volevo tutto questo, si l'ho deciso da solo
Scappato da casa come se avesse preso fuoco
Diventiamo grandi, un mio bro ho fatto un figlio
Uno ha fatto i soldi come dentro un film

Sta musica ti salva contro le tue crisi
Non serve più tenere gli ansiolitici vicini
La vita è così breve e non c'è tempo per litigi
Se in giro leggi pace sopra questi muri grigi

Il cielo rosso porta bene, io ci spero
Oggi è meglio, si di ieri, resto sveglio
Sento ancora, questa fame, questa notte
E ancora nostra, non la vostra, bro mi senti

Solo ai miei bro, solo ai miei bro
Solo ai miei bro, solo ai miei bro

Saison rouge

Quel dégout, j'espérais que tout se passerait bien
J'écris "je t'aime" sur ce verre avec mon doigt
Comme je le faisais déjà étant enfant
Et ma mère ne voulait pas que je me penche à la fenêtre

Je regardais cette route, je l'étudiais de près
Prêt à changer mon destin
À l'école, je dormais, la nuit, je restais éveillé
Pour trouver mon équilibre

Si la vie dit stop, tu prends tout
Ne sois plus le méchant qui fond, beurre
Presse ta tête, puis bois le jus
Avec les infâmes sous tes pieds comme un champignon

Cherche la force, un homme qui va au fond des choses
Il se croit seul, même au milieu du monde
Ne fais pas silence quand la facture est chère
Ne fais pas le mal qui te revient

Je voulais tout cela, oui, je l'ai décidé tout seul
J'ai fui la maison comme si elle avait pris feu
On grandit, un de mes potes a eu un enfant
L'un d'eux a fait de l'argent comme dans un film

Cette musique te sauve contre tes crises
Il n'est plus nécessaire de garder les anxiolytiques à proximité
La vie est si courte et il n'y a pas de temps pour les disputes
Si tu lis "paix" sur ces murs gris

Le ciel rouge porte bonheur, j'y crois
Aujourd'hui est meilleur, oui, que hier, je reste éveillé
Je sens encore, cette faim, cette nuit
Et encore la nôtre, pas la vôtre, mon pote, tu m'entends

Seulement à mes potes, seulement à mes potes
Seulement à mes potes, seulement à mes potes