Текст и перевод песни Tico QDP - Ti Quero Bem (feat. Moi Guimarães & Henrique Eloi Bass Line)
Ei
lary
venha,
Hé
Lary,
viens,
Quero
seu
aconchego
Je
veux
ton
réconfort
Se
acomode
com
carinho
Installe-toi
avec
tendresse
Deite
aqui
no
meu
peito
Allonge-toi
ici
sur
mon
torse
Curtindo
um
filme
pipoca
En
regardant
un
film
avec
du
pop-corn
Ao
som
da
chuva
Au
son
de
la
pluie
No
seu
sorriso
tímido
Dans
ton
sourire
timide
Garota
to
na
sua
Fille,
je
suis
à
toi
Embalado
num
brinde
Bercé
par
un
toast
Com
vinho
do
porto
Avec
du
vin
de
Porto
No
mais
reluzente
Le
plus
brillant
Pingente
brilhando,
Pendentif
qui
brille,
No
seu
pescoço
Sur
ton
cou
E
carinho
no
rosto
Et
des
caresses
sur
ton
visage
Você
me
olhando
Tu
me
regardes
Por
ti
eu
sou
louco
Je
suis
fou
de
toi
Nós
assim
agarradinho
Nous,
ainsi
blottis
Ouvindo
melodia
En
écoutant
une
mélodie
Sem
noção
de
tempo
Sans
notion
du
temps
Hummm
que
maravilha
Hummm
quelle
merveille
Num
clima
adocicado
Dans
une
ambiance
sucrée
Desligue
a
tela
Éteignez
l'écran
Hoje
é
sem
novela
Aujourd'hui,
c'est
sans
telenovelas
E
nem
Bela
e
Fera.
Et
pas
de
la
Belle
et
la
Bête.
Com
um
toque
sutil
Avec
une
touche
subtile
Na
sua
pele
perfumada,
Sur
ta
peau
parfumée,
O
cochicho
é
na
fala
Le
murmure
est
dans
la
parole
Daqueles
que
De
ceux
qui
Me
leve
ao
seu
swing
M'emmène
à
ton
swing
E
os
caminhos
se
define
Et
les
chemins
se
définissent
Em
nossa
realidade
Dans
notre
réalité
Sem
cena
de
filme
Sans
scène
de
film
Garota
comigo
vem
cá
Fille,
viens
avec
moi
é
contigo
que
quero
fica
C'est
avec
toi
que
je
veux
rester
No
seu
mundo
me
faz
seu
refém
Dans
ton
monde,
fais
de
moi
ton
otage
E
é
o
que
me
faz
bem
Et
c'est
ce
qui
me
fait
du
bien
Garota
comigo
vem
cá
Fille,
viens
avec
moi
As
estrelas
vamos
alcançar
Nous
allons
atteindre
les
étoiles
Juntos
iremos
além
Ensemble,
nous
irons
au-delà
Eu
ti
quero
bem
Je
t'aime
bien
Meu
bem
me
quer
Mon
bien
m'aime
Eu
sei
que
tu
quer
Je
sais
que
tu
veux
Nos
assim
o
no
chame
Nous,
ainsi,
ne
l'appelle
pas
Só
eu
e
você
Seulement
toi
et
moi
Degustando
suave
Dégustant
doucement
Um
doce
de
leite
Un
dulce
de
leche
Senti
Ressenti
E
nós
naquele
deleite
Et
nous,
dans
ce
délice
Eu
vivo
sua
vida
Je
vis
ta
vie
Tu
és
Monalisa
rara
Tu
es
une
Monalisa
rare
E
não
perfeitinha
fala
Et
ne
dis
pas
"parfaite"
Com
emoji
de
carinha
Avec
un
emoji
de
visage
Se
nada
ti
agrada
Si
rien
ne
te
plaît
Tu
mando
joinha
Tu
envoies
un
pouce
en
l'air
É
brisa
C'est
une
brise
Nois
curtindo
piadinha
Nous,
en
train
de
rire
Nois
fica
Nous,
restons
Se
tu
leva
uma
Si
tu
prends
un
Perco
a
linha
Je
perds
la
ligne
Me
atiça
Tu
m'excites
Me
cobiça
Tu
me
convoites
Vem
cá
Viens
ici
Eu
ti
quero
bem
Je
t'aime
bien
Bem
pro
meu
bem
Bien
pour
mon
bien
Contigo
fico
zen
Avec
toi,
je
suis
zen
Vamos
mais
além
Allons
plus
loin
Não
importa
os
vitem.
Peu
importe
les
vents.
Percorrendo
a
estrada
Parcourir
la
route
Independente
dos
KM
Indépendamment
des
KM
Sempre
Toujours
A
história
se
escreve
L'histoire
s'écrit
Garota
comigo
vem
cá
Fille,
viens
avec
moi
é
contigo
que
quero
fica,
C'est
avec
toi
que
je
veux
rester,
No
seu
mundo
Dans
ton
monde
Me
faz
seu
refém
Fais
de
moi
ton
otage
E
é
o
que
me
faz
bem
Et
c'est
ce
qui
me
fait
du
bien
Garota
comigo
vem
cá,
Fille,
viens
avec
moi,
As
estrelas
vamos
alcançar
Nous
allons
atteindre
les
étoiles
Juntos
vamos
iremos
além
Ensemble,
nous
irons
au-delà
Eu
ti
quero
bem
Je
t'aime
bien
Nossa
história
é
você
Notre
histoire,
c'est
toi
Vem
cá
Viens
ici
Eu
ti
quero
bem
Je
t'aime
bien
Essa
aqui
é
pra
você
Celle-ci
est
pour
toi
Vem
cá
Viens
ici
Eu
ti
quero
bem
Je
t'aime
bien
Nossa
história
é
você
Notre
histoire,
c'est
toi
Vem
cá
Viens
ici
Eu
ti
quero
bem
Je
t'aime
bien
Essa
aqui
é
pra
você
Celle-ci
est
pour
toi
Vem
cá
Viens
ici
Eu
ti
quero
bem
Je
t'aime
bien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.