Текст и перевод песни Tico Santa Cruz - Um Cara de Sorte

Um Cara de Sorte

Hoje eu acordei
Com uma vontade enorme
De sair e andar sem direção
Sem destino e sem medo da morte
Simplesmente andar
E ouvir o que dirá meu coração
Eu sempre fui um cara de sorte
E tudo que eu conquistei
Foi com o suor do meu trabalho
Eu nunca desisti, não me curvei
Não me entreguei, não me deixei levar
Dessa corrente que prende pelos pés
Eu arrebentei com os dentes
Não me entreguei
Eu vim lutar
Não vou deixar que alguém
Conquiste o impossível por mim
Ah, eu não vou deixar
Que alguém conquiste o impossível por mim, baby
Eu não vou deixar
Hoje eu acordei com uma vontade enorme
De olhar no fundo dos seus olhos
E te pedir perdão
Por tudo que eu falei sobre o amor
Sobre nós dois ou sobre o mundo
Às vezes eu perco a razão
É que eu não reparei
Quando você me protegia em silêncio
E eu não soube expressar o meu carinho
O meu amor em palavras de novela
Mas quando a gente cresce a gente aprende
A dar valor a quem tá perto
Eu vim dizer
Que eu voltei
Pro meu lugar
Não vou deixar que alguém
Conquiste o impossível por mim
Ah, eu não vou deixar
Que alguém conquiste o impossível por mim, baby
Eu não vou deixar que alguém
Conquiste o impossível por mim
Ah, eu não vou deixar
Que alguém

Un homme chanceux

Aujourd'hui, je me suis réveillé
Avec une énorme envie
De sortir et de marcher sans direction
Sans destination et sans peur de la mort
Simplement marcher
Et écouter ce que mon cœur dira
J'ai toujours été un homme chanceux
Et tout ce que j'ai conquis
C'était avec la sueur de mon travail
Je n'ai jamais abandonné, je ne me suis pas courbé
Je ne me suis pas rendu, je ne me suis pas laissé emporter
Par cette chaîne qui retient par les pieds
J'ai arraché avec mes dents
Je ne me suis pas rendu
Je suis venu pour me battre
Je ne laisserai personne
Conquérir l'impossible pour moi
Ah, je ne laisserai personne
Conquérir l'impossible pour moi, chérie
Je ne laisserai personne
Aujourd'hui, je me suis réveillé avec une énorme envie
De regarder dans le fond de tes yeux
Et te demander pardon
Pour tout ce que j'ai dit sur l'amour
Sur nous deux ou sur le monde
Parfois, je perds la raison
C'est que je n'ai pas remarqué
Quand tu me protégeais en silence
Et je n'ai pas su exprimer mon affection
Mon amour en mots de roman
Mais quand on grandit, on apprend
À apprécier ceux qui sont près de nous
Je suis venu te dire
Que je suis revenu
À ma place
Je ne laisserai personne
Conquérir l'impossible pour moi
Ah, je ne laisserai personne
Conquérir l'impossible pour moi, chérie
Je ne laisserai personne
Conquérir l'impossible pour moi
Ah, je ne laisserai personne
Conquérir