Текст и перевод песни Tiee feat. Péricles - Cédula - Ao Vivo

Cédula - Ao Vivo

De que vale boas intenções
Se nós mesmos não fazemos nada, nada pra mover?
Uma, duas, três ou até multidões
Pra mostrar pra essa rapaziada
Que o amor é a palavra pra vencer

Por mais que se cantem canções que falem de religiões
E cure só os corações da Terra
Se erros não deixam lições nem restabelecem padrões
Abertos estão os portões da guerra
A gente arrecada bilhões e os verdadeiros leões
Dividem entre eles a nossa cédula, a nossa cédula

Com a desculpa de um lugar no paraíso diferente
Vendando os olhos na intenção de convencer
A matar e a morrer e tudo isso por poder
Criando culpa que o Pai só gosta de quem segue cegamente
E é pecado procurar querer saber
Perguntar e entender
Preservando a inocência das nossas crianças
Outras mil gerações vão viver
Livremente sem essa tolerância que só faz nosso povo emburrecer

Por mais que se cantem canções que falem de religiões
E cure só os corações da Terra
Se erros não deixam lições nem restabelecem padrões
Abertos estão os portões da guerra
A gente arrecada bilhões e os verdadeiros leões
Dividem entre eles a nossa cédula, a nossa cédula

Com a desculpa de um lugar no paraíso diferente
Vendando os olhos na intenção de convencer
A matar e a morrer e tudo isso por poder
Criando culpa que o Pai só gosta de quem segue cegamente
E é pecado procurar querer saber
Perguntar e entender
Preservando a inocência das nossas crianças
Outras mil gerações vão viver
Livremente sem essa tolerância que só faz nosso povo emburrecer

De que vale boas intenções
Se nós mesmos não fazemos nada, nada pra mover?

Cédula - En direct

À quoi bon de bonnes intentions
Si nous-mêmes ne faisons rien, rien pour bouger ?
Une, deux, trois ou même des foules
Pour montrer à ces jeunes
Que l'amour est le mot pour gagner

Même si l'on chante des chansons qui parlent de religions
Et ne guérissent que les cœurs de la Terre
Si les erreurs ne donnent pas de leçons ni ne rétablissent les normes
Les portes de la guerre sont ouvertes
Nous collectons des milliards et les vrais lions
Se partagent notre billet, notre billet

Avec l'excuse d'une place au paradis différente
Bandant les yeux dans l'intention de convaincre
De tuer et de mourir et tout cela pour le pouvoir
Créant une culpabilité que le Père n'aime que ceux qui suivent aveuglément
Et c'est un péché de vouloir savoir
Demander et comprendre
Préservant l'innocence de nos enfants
Mille autres générations vont vivre
Librement sans cette tolérance qui ne fait qu'abrutir notre peuple

Même si l'on chante des chansons qui parlent de religions
Et ne guérissent que les cœurs de la Terre
Si les erreurs ne donnent pas de leçons ni ne rétablissent les normes
Les portes de la guerre sont ouvertes
Nous collectons des milliards et les vrais lions
Se partagent notre billet, notre billet

Avec l'excuse d'une place au paradis différente
Bandant les yeux dans l'intention de convaincre
De tuer et de mourir et tout cela pour le pouvoir
Créant une culpabilité que le Père n'aime que ceux qui suivent aveuglément
Et c'est un péché de vouloir savoir
Demander et comprendre
Préservant l'innocence de nos enfants
Mille autres générations vont vivre
Librement sans cette tolérance qui ne fait qu'abrutir notre peuple

À quoi bon de bonnes intentions
Si nous-mêmes ne faisons rien, rien pour bouger ?