Текст и перевод песни Tiee - Lugarzinho

Lugarzinho

Quando a gente sonha
Em encontrar um lugarzinho ao sol
E falha

Bate mais apanha
E não tem se quer nenhum lençol
Que valha

É fome de doer, sede de engasgar
Mas não quer se perder
Porque o cara lá de cima vai saber, e se decepcionar

Eu quero mais pros meus, não custa ajudar
Avisa pros ateus, que deus tá pra chegar
Pra separar os seus

Abre o coração e fecha na corrente
Nossa obrigação é espalhar a paz
Todo dia uma criança sorridente
Nasce com o poder de ter e ser capaz

Um cantinho, uma caminha quente
Com beijinho e abraço e leite pra tomar
Pisa forte no leão e na serpente
Diz aquele livro grosso e milenar

Quando a gente sonha
Em encontrar um lugarzinho ao sol
E falha

Bate mais apanha
E não tem se quer nenhum lençol
Que valha

É fome de doer, sede de engasga
Mas não quer se perder
Porque o cara lá de cima vai saber, e se decepcionar

Eu quero mais pros meus, não custa ajudar
Avisa pros ateus, que deus tá pra chegar
Pra separar os seus!

Abre o coração e fecha na corrente
Nossa obrigação é espalhar a paz
Todo dia uma criança sorridente
Nasce com o poder de ter e ser capaz

Um cantinho, uma caminha quente
Com beijinho e abraço e leite pra tomar
Pisa forte no leão e na serpente
Diz aquele livro grosso e milenar

Um cantinho, uma caminha quente
Com beijinho e abraço e leite pra tomar
Pisa forte no leão e na serpente
Diz aquele livro grosso e milenar

Quando a gente sonha
Em encontrar um lugarzinho ao sol
E falha

Petit coin de paradis

Quand on rêve
De trouver un petit coin de paradis au soleil
Et que l'on échoue

On se prend des coups
Et on n'a même pas un seul drap
Qui vaille la peine

C'est une faim qui fait mal, une soif qui étouffe
Mais on ne veut pas se perdre
Parce que le grand homme là-haut le saura et sera déçu

Je veux plus pour les miens, ça ne coûte rien d'aider
Dis aux athées que Dieu est sur le point d'arriver
Pour séparer les siens

Ouvre ton cœur et ferme-le à la chaîne
Notre devoir est de répandre la paix
Chaque jour un enfant souriant
Naît avec le pouvoir d'avoir et d'être capable

Un petit coin, un lit chaud
Avec un baiser, un câlin et du lait à boire
Marche fort sur le lion et le serpent
Dit ce gros livre millénaire

Quand on rêve
De trouver un petit coin de paradis au soleil
Et que l'on échoue

On se prend des coups
Et on n'a même pas un seul drap
Qui vaille la peine

C'est une faim qui fait mal, une soif qui étouffe
Mais on ne veut pas se perdre
Parce que le grand homme là-haut le saura et sera déçu

Je veux plus pour les miens, ça ne coûte rien d'aider
Dis aux athées que Dieu est sur le point d'arriver
Pour séparer les siens !

Ouvre ton cœur et ferme-le à la chaîne
Notre devoir est de répandre la paix
Chaque jour un enfant souriant
Naît avec le pouvoir d'avoir et d'être capable

Un petit coin, un lit chaud
Avec un baiser, un câlin et du lait à boire
Marche fort sur le lion et le serpent
Dit ce gros livre millénaire

Un petit coin, un lit chaud
Avec un baiser, un câlin et du lait à boire
Marche fort sur le lion et le serpent
Dit ce gros livre millénaire

Quand on rêve
De trouver un petit coin de paradis au soleil
Et que l'on échoue