Текст и перевод песни Tiee - Modo Avião

Modo Avião

Hoje eu pensei na gente o dia inteiro
E até chorei lembrando no chuveiro
De quando beijei você pela primeira vez
Eu estou ligado em modo avião, porque mais ninguém tocou meu coração
Do jeito que tem que ser, ontem fez mais um mês

Sem o seu amor, sem saída
Sem sentir sabor, sem perspectiva
Sem calor, sem carinho
Sem enxergar cor, sem ar
Sem usar o anel, sem sorriso
Sem o meu trofeu, sem motivos
Sem olhar pro céu, sem caminho
Sem lua de mel, sem paz

Volta pro lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas pra dormir no frio
Lembra no altar que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho

Volta pro lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas pra dormir no frio
Lembra no altar que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho
Me daria um filho

Eu estou ligado em modo avião
Porque mais ninguém tocou meu coração
Do jeito que tem que ser
Ontem fez mais um mês

Sem o seu amor, sem saída
Sem sentir sabor, sem perspectiva
Sem calor, sem carinho
Sem enxergar cor, sem ar
Sem usar o anel, sem sorriso
Sem o meu trofeu, sem motivos
Sem olhar pro céu, sem caminho
Sem lua de mel, sem paz

Volta pro lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas pra dormir no frio
Lembra no altar que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho

Volta pro lugar que sempre foi seu
Veste as minhas roupas pra dormir no frio
Lembra no altar que me prometeu
Que seria eterno e me daria um filho

Mode Avion

J'ai pensé à nous toute la journée aujourd'hui
Et j'ai même pleuré en me souvenant sous la douche
De quand je t'ai embrassé pour la première fois
Je suis en mode avion, parce que personne d'autre n'a touché mon cœur
Comme il se doit, hier a marqué un mois de plus

Sans ton amour, sans issue
Sans sentir le goût, sans perspective
Sans chaleur, sans tendresse
Sans voir la couleur, sans air
Sans porter la bague, sans sourire
Sans mon trophée, sans motivation
Sans regarder le ciel, sans chemin
Sans lune de miel, sans paix

Reviens à l'endroit qui a toujours été le tien
Enfile mes vêtements pour dormir dans le froid
Souviens-toi à l'autel que tu m'as promis
Que ce serait éternel et que tu me donnerais un enfant

Reviens à l'endroit qui a toujours été le tien
Enfile mes vêtements pour dormir dans le froid
Souviens-toi à l'autel que tu m'as promis
Que ce serait éternel et que tu me donnerais un enfant
Tu me donnerais un enfant

Je suis en mode avion
Parce que personne d'autre n'a touché mon cœur
Comme il se doit
Hier a marqué un mois de plus

Sans ton amour, sans issue
Sans sentir le goût, sans perspective
Sans chaleur, sans tendresse
Sans voir la couleur, sans air
Sans porter la bague, sans sourire
Sans mon trophée, sans motivation
Sans regarder le ciel, sans chemin
Sans lune de miel, sans paix

Reviens à l'endroit qui a toujours été le tien
Enfile mes vêtements pour dormir dans le froid
Souviens-toi à l'autel que tu m'as promis
Que ce serait éternel et que tu me donnerais un enfant

Reviens à l'endroit qui a toujours été le tien
Enfile mes vêtements pour dormir dans le froid
Souviens-toi à l'autel que tu m'as promis
Que ce serait éternel et que tu me donnerais un enfant