Текст и перевод песни Tiee - Pot-Pourri: Porradão / Questão Familiar / Tempo (Na Moral) - Ao Vivo

Pot-Pourri: Porradão / Questão Familiar / Tempo (Na Moral) - Ao Vivo

Eu hoje vim aqui te procurar
Só pra saber se aposto ou não
Nessa paixão que me pegou desprevinido

Pois sua voz, sorriso e olhar
No jeito de encarar
Você andou e desandou com meu juízo
Linda, novidade no pedaço
Já chegou ganhando espaço
Fiquei feito um palhaço só olhando
Sei lá mas acho que era você
Que o meu coração estava esperando

É isso aí me deu vontade de pular de um avião
Mesmo tendo medo de altura
Porque você chegou e deu um porradão (porradão)
Pode pedir que não tem essa de fazer objeção
Deixa eu me mudar pra sua rua
Porque você chegou e deu um porradão (porradão)
Porradão no coração

Eu hoje vim aqui te procurar
Só pra saber se aposto ou não
Nessa paixão que me pegou desprevinido

Pois sua voz, sorriso e olhar
No jeito de encarar
Você andou e desandou com meu juízo
Linda, novidade no pedaço
Já chegou ganhando espaço
Fiquei feito um palhaço só olhando
Sei lá mas acho que era você
Que o meu coração estava esperando

É isso aí me deu vontade de pular de um avião
Mesmo tendo medo de altura
Porque você chegou e deu um porradão (porradão)
Pode pedir que não tem essa de fazer objeção
Deixa eu me mudar pra sua rua
Porque você chegou e deu um porradão (porradão)
Porradão no coração

Que bate forte, de um jeito tão acelerado
Que só não pifou por que tem sorte
Que tá muito, muito apaixonado

Que bate forte, de um jeito tão acelerado
Que só não pifou por que tem sorte
Que tá muito, muito apaixonado

Tentar reabrir meu coração
Voltar a sentir a sensação
De estar tão nitidamente diferente
E ninguém no mundo pode condenar
Quanta coisa boa esse amor trará

É que eu demorei a me orientar
Que nenhum de nós realmente tentou
Simplesmente por as coisas no lugar
Pra valorizar tudo que já rolou

Melhor é desacelerar
Pra não deixar bater de frente
Essa é uma questão familiar
Que exige toda atenção
Sei que você vai desagradar
Quando expor a sua decisão
Mas eu to aqui e vamos lá pra casa

Pra dormir de conchinha comigo
Diz agora se fica ou se vaza
Tô deixando essa bomba contigo
Mais pra frente a gente se casa

E faz duas ou três criancinhas
Vou botar uma carne na brasa
Pra selar nossa nova vidinha
Vamos lá pra casa

Na moral, tô de saco cheio dessa vida
Na moral, eu não quero mais querer você

É bem melhor parar pra não me machucar
Que viver tentando
Correr pra te agradar
Se nada vai mudar o que ta se passando
Pode acreditar que essa foi a última vez
Última vez
Última vez

Pra me relacionar, sem me identificar
E ficar me anulando
Vou reconsiderar
Morar em outro lugar pra ir me acostumando
Vamos conversar depois que fizer um mês

Tempo, a gente precisa dar um tempo
Tempo, por favor respeite meu momento
Tempo, a gente precisa dar um tempo
Tempo, por favor respeite meu momento

Pot-Pourri : Porradão / Question de Famille / Le Temps (Sérieusement) - Live

Je suis venu te voir aujourd'hui
Juste pour savoir si je me lance ou pas
Dans cette passion qui m'a pris au dépourvu

Car ta voix, ton sourire et ton regard
Ta façon de me regarder
Tu as chamboulé mon esprit
Magnifique, nouveauté dans le coin
Tu es arrivée en prenant tes marques
Je suis resté là comme un idiot à te regarder
Je ne sais pas mais je pense que c'était toi
Que mon cœur attendait

C'est ça, j'ai eu envie de sauter d'un avion
Même si j'ai le vertige
Parce que tu es arrivée et tu m'as donné un coup de foudre (un coup de foudre)
Tu peux toujours demander, il n'est pas question de s'y opposer
Laisse-moi emménager dans ta rue
Parce que tu es arrivée et tu m'as donné un coup de foudre (un coup de foudre)
Un coup de foudre au cœur

Je suis venu te voir aujourd'hui
Juste pour savoir si je me lance ou pas
Dans cette passion qui m'a pris au dépourvu

Car ta voix, ton sourire et ton regard
Ta façon de me regarder
Tu as chamboulé mon esprit
Magnifique, nouveauté dans le coin
Tu es arrivée en prenant tes marques
Je suis resté là comme un idiot à te regarder
Je ne sais pas mais je pense que c'était toi
Que mon cœur attendait

C'est ça, j'ai eu envie de sauter d'un avion
Même si j'ai le vertige
Parce que tu es arrivée et tu m'as donné un coup de foudre (un coup de foudre)
Tu peux toujours demander, il n'est pas question de s'y opposer
Laisse-moi emménager dans ta rue
Parce que tu es arrivée et tu m'as donné un coup de foudre (un coup de foudre)
Un coup de foudre au cœur

Qui bat fort, d'une manière si accélérée
Qu'il n'a pas lâché parce qu'il a de la chance
D'être vraiment, vraiment amoureux

Qui bat fort, d'une manière si accélérée
Qu'il n'a pas lâché parce qu'il a de la chance
D'être vraiment, vraiment amoureux

Essayer de rouvrir mon cœur
Ressentir à nouveau la sensation
D'être si clairement différent
Et personne au monde ne peut condamner
Tout le bien que cet amour apportera

C'est que j'ai mis du temps à comprendre
Qu'aucun de nous n'a vraiment essayé
Simplement de mettre les choses en place
Pour apprécier tout ce qui s'est passé

Mieux vaut ralentir
Pour ne pas foncer tête baissée
C'est une question de famille
Qui exige toute notre attention
Je sais que tu seras déçue
Quand tu annonceras ta décision
Mais je suis là et allons à la maison

Pour dormir blottis l'un contre l'autre
Dis-moi maintenant si tu restes ou si tu t'en vas
Je te laisse cette bombe entre les mains
On se mariera plus tard

Et on fera deux ou trois enfants
Je vais mettre un steak sur le barbecue
Pour sceller notre nouvelle vie
Allons à la maison

Franchement, j'en ai marre de cette vie
Franchement, je ne veux plus te vouloir

C'est bien mieux d'arrêter pour ne pas me blesser
Que de vivre en essayant
De courir pour te plaire
Si rien ne va changer ce qui se passe
Tu peux me croire, c'était la dernière fois
La dernière fois
La dernière fois

Pour avoir une relation, sans m'identifier
Et me renier
Je vais reconsidérer
Habiter ailleurs pour m'y habituer
On se reparlera dans un mois

Du temps, on a besoin de temps
Du temps, s'il te plaît respecte mon besoin d'espace
Du temps, on a besoin de temps
Du temps, s'il te plaît respecte mon besoin d'espace