Текст и перевод песни Tiee - Pot-Pourri: a Paz Que Faltava / Fortaleza - Ao Vivo

Pot-Pourri: a Paz Que Faltava / Fortaleza - Ao Vivo

Pega no meu braço e vem
Porque eu quero te levar pra conhecer o amor
Tudo vai ficar tão bem
Todo mundo vai notar que você encontrou
A paz que faltava
O beijo do filme
A pele rosada de vergonha
E a cara de pamonha
De quem escolheu ser feliz
(Só quem ama)

Só quem ama sabe como é bom
O coração bater no peito de outro alguém
Ficar agarradinho embaixo do edredom
Com a sensação que não existe mais ninguém
É sentir vontade só de por a mão
Ficar por horas escolhendo o nome do neném
É um querendo comprar laço e batom
E o outro querendo comprar boné e trem

Só quem ama sabe como é bom (Só quem ama sabe)
O coração bater no peito de outro alguém
(No peito de outro alguém)
Ficar agarradinho embaixo do edredom
Com a sensação que não existe mais ninguém
É sentir vontade só de por a mão
Ficar por horas escolhendo o nome do neném
É um querendo comprar laço e batom
E o outro querendo comprar, comprar, comprar
Boné e trem (Boné e trem)
Boné e trem

(Não tem jeito, não tem jeito)
Se o negócio é brigar, discutir relação
Sobe de patamar
(Sobe de patamar)
Muda seu coração
(Muda seu coração)
Eu não vou aceitar
Sua provocação
É melhor evitar
Pelo sim, pelo não
(Vam′bora)

Só pra me enganar
Bota o feijão no fogo e para de ferver
Tira esse brilho genioso do olhar
Eu cheguei tarde, mas o coro vai comer
(O coro sempre come)

Só pra me enganar
Bota o feijão no fogo e para de ferver
Tira esse brilho genioso do olhar
Que eu cheguei tarde, mas o coro vai comer
(Eu queria ouvir o meu povo)

A nossa fortaleza
Vence qualquer ciúme
Então, por gentileza
(A palavra mágica)
Meu bebê
Deita com a luz acesa, põe aquele perfume
(Que hoje a sobremesa)
Que hoje a sobremesa é você

A nossa fortaleza
Vence qualquer ciúme
Então, por gentileza
Meu bebê
(Meu bebê)
Deita com a luz acesa
Põe aquele perfume
Que hoje a sobremesa é você
É você
É você
Fortaleza!

Pot-Pourri: un peu de tout / La Force - En direct

Prends mon bras et viens
Parce que je veux te faire découvrir l'amour
Tout ira si bien
Tout le monde remarquera que tu as trouvé
Le calme qui te manquait
Le baiser du film
La peau rosée de honte
Et le visage de la pâte à tartiner
De celui qui a choisi d'être heureux
(Seul ceux qui aiment)

Seul ceux qui aiment savent à quel point c'est bon
Que le cœur batte dans la poitrine d'un autre
Rester enlacés sous la couette
Avec la sensation qu'il n'y a plus personne d'autre
C'est avoir envie de mettre juste la main
Passer des heures à choisir le prénom du bébé
C'est l'un qui veut acheter un ruban et un rouge à lèvres
Et l'autre qui veut acheter un bonnet et un train

Seul ceux qui aiment savent à quel point c'est bon (Seuls ceux qui aiment savent)
Que le cœur batte dans la poitrine d'un autre
(Dans la poitrine d'un autre)
Rester enlacés sous la couette
Avec la sensation qu'il n'y a plus personne d'autre
C'est avoir envie de mettre juste la main
Passer des heures à choisir le prénom du bébé
C'est l'un qui veut acheter un ruban et un rouge à lèvres
Et l'autre qui veut acheter, acheter, acheter
Un bonnet et un train (Un bonnet et un train)
Un bonnet et un train

(Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a pas d'échappatoire)
Si c'est pour se disputer, discuter de la relation
Monte en grade
(Monte en grade)
Change ton cœur
(Change ton cœur)
Je ne vais pas accepter
Ta provocation
Il vaut mieux éviter
Pour le oui, pour le non
(Allez)

Juste pour me tromper
Met le haricot au feu et arrête de bouillir
Enlève cette lueur sournoise du regard
Je suis arrivé en retard, mais la chorale va manger
(La chorale mange toujours)

Juste pour me tromper
Met le haricot au feu et arrête de bouillir
Enlève cette lueur sournoise du regard
Que je suis arrivé en retard, mais la chorale va manger
(Je voulais entendre mon peuple)

Notre forteresse
Vaincra toute jalousie
Alors, s'il te plaît
(Le mot magique)
Mon bébé
Allonge-toi avec la lumière allumée, mets ce parfum
(Que le dessert d'aujourd'hui)
Que le dessert d'aujourd'hui c'est toi

Notre forteresse
Vaincra toute jalousie
Alors, s'il te plaît
Mon bébé
(Mon bébé)
Allonge-toi avec la lumière allumée
Mets ce parfum
Que le dessert d'aujourd'hui c'est toi
C'est toi
C'est toi
Forteresse!