Текст и перевод песни Tiee - Questão Familiar

Questão Familiar

Tentar reabrir meu coração
Voltar a sentir a sensação
De estar tão nitidamente diferente

E ninguém no mundo pode condenar
Quanta coisa boa esse amor trará
É que eu demorei a me orientar
Que nenhum de nós realmente tentou

Simplesmente pôr as coisas no lugar
Pra valorizar tudo que já rolou
Melhor é desacelerar pra não deixar bater de frente
Essa é uma questão familiar que exige toda atenção
Sei que você vai desagradar quando expor a sua decisão
Mas eu 'to aqui, vamos lá pra casa

Pra dormir de conchinha comigo
Diz agora se fica ou se vaza
'To deixando essa bomba contigo
Mais pra frente a gente se casa
E faz duas ou três criancinhas
Vou botar uma carne na brasa
Pra selar nossa nova vidinha
Vamos lá pra casa

Tentar reabrir meu coração
Voltar a sentir a sensação
De estar tão nitidamente diferente

E ninguém no mundo pode condenar
Quanta coisa boa esse amor trará
É que eu demorei a me orientar
Que nenhum de nós realmente tentou

Simplesmente pôr as coisas no lugar
Pra valorizar tudo que já rolou
Melhor, o melhor é desacelerar pra não deixar bater de frente
Essa é uma questão familiar que exige toda atenção
Sei que você vai desagradar quando expor a sua decisão
Mas eu 'to aqui, vamos lá pra casa

Pra dormir de conchinha comigo
Diz agora se fica ou se vaza
'To deixando essa bomba contigo
Mais pra frente a gente se casa
E faz duas ou três criancinhas
Vou botar uma carne na brasa
Pra selar nossa nova vidinha
Vamos lá pra casa

Pra dormir de conchinha comigo (dormir de conchinha comigo)
Diz agora se fica ou se vaza
'To deixando essa bomba contigo
Mais pra frente a gente se casa
E faz duas ou três criancinhas
Vou botar uma carne na brasa
Pra selar nossa nova vidinha
Vamos lá pra casa

Question familiale

Essayer de rouvrir mon cœur
Revenir à cette sensation
D'être si clairement différent

Et personne au monde ne peut condamner
Combien de bonnes choses cet amour apportera
C'est que j'ai mis du temps à m'orienter
Qu'aucun de nous n'a vraiment essayé

De simplement remettre les choses en place
Pour apprécier tout ce qui s'est passé
Il vaut mieux ralentir pour ne pas se heurter
C'est une question familiale qui exige toute notre attention
Je sais que tu vas me déplaire quand tu exposeras ta décision
Mais je suis là, on va rentrer à la maison

Pour dormir en cuillère avec moi
Dis-moi maintenant si tu restes ou si tu pars
Je te laisse cette bombe
Plus tard, on se mariera
Et on fera deux ou trois enfants
Je vais mettre de la viande sur le grill
Pour sceller notre nouvelle vie
On va rentrer à la maison

Essayer de rouvrir mon cœur
Revenir à cette sensation
D'être si clairement différent

Et personne au monde ne peut condamner
Combien de bonnes choses cet amour apportera
C'est que j'ai mis du temps à m'orienter
Qu'aucun de nous n'a vraiment essayé

De simplement remettre les choses en place
Pour apprécier tout ce qui s'est passé
Mieux, il vaut mieux ralentir pour ne pas se heurter
C'est une question familiale qui exige toute notre attention
Je sais que tu vas me déplaire quand tu exposeras ta décision
Mais je suis là, on va rentrer à la maison

Pour dormir en cuillère avec moi
Dis-moi maintenant si tu restes ou si tu pars
Je te laisse cette bombe
Plus tard, on se mariera
Et on fera deux ou trois enfants
Je vais mettre de la viande sur le grill
Pour sceller notre nouvelle vie
On va rentrer à la maison

Pour dormir en cuillère avec moi (dormir en cuillère avec moi)
Dis-moi maintenant si tu restes ou si tu pars
Je te laisse cette bombe
Plus tard, on se mariera
Et on fera deux ou trois enfants
Je vais mettre de la viande sur le grill
Pour sceller notre nouvelle vie
On va rentrer à la maison