Teerã e Bagdá - Ao Vivo - Tiee перевод на немецкий

Teerã e Bagdá - Ao Vivo

Hoje eu ensaiei o dia inteiro para dizer
Bem na sua cara tudo sem estremecer
Eu não te amo mais e vou seguir em paz
Pode ter certeza que eu não vou me arrepender
Logo, logo saro e você vai me esquecer
Mas enfim, tanto faz
Já resisti demais

Durante um tempo a gente até que se deu bem
Mas veio um vento e bagunçou o nosso lugar
O relacionamento que era zen
Ficou do tipo de Teerã e Bagdá
Se me desse 10% de atenção
E entendesse que é melhor pacificar
Do que no terrorismo da atenção
Por ter certeza que alguém vai se machucar

Oh-oh-oh-oh
No bombardeio do calor da emoção
A nossa torre desabou sem avisar
Oh-oh-oh-oh
O seu prazer é me deixar sob pressão
Eu tô afim de ser feliz em outro lugar

Hoje eu ensaiei o dia inteiro para dizer
Bem na sua cara tudo sem estremecer
Eu não te amo mais e vou seguir em paz
Pode ter certeza que eu não vou me arrepender
Logo, logo saro e você vai me esquecer
Mas enfim, tanto faz
Já resisti demais

Durante um tempo a gente até que se deu bem
Mas veio um vento e bagunçou o nosso lugar
O relacionamento que era zen
Ficou do tipo de Teerã e Bagdá
Se me desse 10% de atenção
E entendesse que é melhor pacificar
Do que no terrorismo da atenção
Por ter certeza que alguém vai se machucar

Oh-oh-oh-oh
No bombardeio do calor da emoção
A nossa torre desabou sem avisar
Oh-oh-oh-oh
O seu prazer é me deixar sob pressão
Eu tô afim de ser feliz em outro lugar

Oh-oh-oh-oh
No bombardeio do calor da emoção
A nossa torre desabou sem avisar
Oh-oh-oh-oh
O seu prazer é me deixar sob pressão
Eu tô afim de ser feliz em outro lugar

Teheran und Bagdad - Live

Heute habe ich den ganzen Tag geübt, um zu sagen
Dir direkt ins Gesicht, alles, ohne zu zittern
Ich liebe dich nicht mehr und werde in Frieden weitergehen
Du kannst sicher sein, dass ich es nicht bereuen werde
Bald, bald bin ich geheilt, und du wirst mich vergessen
Aber egal, es ist eh gleichgültig
Ich habe schon zu lange Widerstand geleistet

Eine Zeit lang kamen wir sogar gut miteinander aus
Aber dann kam ein Wind und brachte unseren Ort durcheinander
Die Beziehung, die Zen war
Wurde wie Teheran und Bagdad
Wenn du mir 10% Aufmerksamkeit schenken würdest
Und verstehen würdest, dass es besser ist, Frieden zu stiften
Als mit dem Terrorismus der Aufmerksamkeit
Denn es ist sicher, dass jemand verletzt wird

Oh-oh-oh-oh
Im Bombardement der hitzigen Emotionen
Ist unser Turm ohne Vorwarnung eingestürzt
Oh-oh-oh-oh
Dein Vergnügen ist es, mich unter Druck zu setzen
Ich habe Lust, woanders glücklich zu sein

Heute habe ich den ganzen Tag geübt, um zu sagen
Dir direkt ins Gesicht, alles, ohne zu zittern
Ich liebe dich nicht mehr und werde in Frieden weitergehen
Du kannst sicher sein, dass ich es nicht bereuen werde
Bald, bald bin ich geheilt, und du wirst mich vergessen
Aber egal, es ist eh gleichgültig
Ich habe schon zu lange Widerstand geleistet

Eine Zeit lang kamen wir sogar gut miteinander aus
Aber dann kam ein Wind und brachte unseren Ort durcheinander
Die Beziehung, die Zen war
Wurde wie Teheran und Bagdad
Wenn du mir 10% Aufmerksamkeit schenken würdest
Und verstehen würdest, dass es besser ist, Frieden zu stiften
Als mit dem Terrorismus der Aufmerksamkeit
Denn es ist sicher, dass jemand verletzt wird

Oh-oh-oh-oh
Im Bombardement der hitzigen Emotionen
Ist unser Turm ohne Vorwarnung eingestürzt
Oh-oh-oh-oh
Dein Vergnügen ist es, mich unter Druck zu setzen
Ich habe Lust, woanders glücklich zu sein

Oh-oh-oh-oh
Im Bombardement der hitzigen Emotionen
Ist unser Turm ohne Vorwarnung eingestürzt
Oh-oh-oh-oh
Dein Vergnügen ist es, mich unter Druck zu setzen
Ich habe Lust, woanders glücklich zu sein