Текст и перевод песни Tiee - Teerã e Bagdá - Ao Vivo

Teerã e Bagdá - Ao Vivo

Hoje eu ensaiei o dia inteiro para dizer
Bem na sua cara tudo sem estremecer
Eu não te amo mais e vou seguir em paz
Pode ter certeza que eu não vou me arrepender
Logo, logo saro e você vai me esquecer
Mas enfim, tanto faz
Já resisti demais

Durante um tempo a gente até que se deu bem
Mas veio um vento e bagunçou o nosso lugar
O relacionamento que era zen
Ficou do tipo de Teerã e Bagdá
Se me desse 10% de atenção
E entendesse que é melhor pacificar
Do que no terrorismo da atenção
Por ter certeza que alguém vai se machucar

Oh-oh-oh-oh
No bombardeio do calor da emoção
A nossa torre desabou sem avisar
Oh-oh-oh-oh
O seu prazer é me deixar sob pressão
Eu tô afim de ser feliz em outro lugar

Hoje eu ensaiei o dia inteiro para dizer
Bem na sua cara tudo sem estremecer
Eu não te amo mais e vou seguir em paz
Pode ter certeza que eu não vou me arrepender
Logo, logo saro e você vai me esquecer
Mas enfim, tanto faz
Já resisti demais

Durante um tempo a gente até que se deu bem
Mas veio um vento e bagunçou o nosso lugar
O relacionamento que era zen
Ficou do tipo de Teerã e Bagdá
Se me desse 10% de atenção
E entendesse que é melhor pacificar
Do que no terrorismo da atenção
Por ter certeza que alguém vai se machucar

Oh-oh-oh-oh
No bombardeio do calor da emoção
A nossa torre desabou sem avisar
Oh-oh-oh-oh
O seu prazer é me deixar sob pressão
Eu tô afim de ser feliz em outro lugar

Oh-oh-oh-oh
No bombardeio do calor da emoção
A nossa torre desabou sem avisar
Oh-oh-oh-oh
O seu prazer é me deixar sob pressão
Eu tô afim de ser feliz em outro lugar

Teheran and Baghdad

I have rehearsed all day to say this to your face
Without flinching
I do not love you any more and I am going to move on with my life
You can rest assured that I will not regret it
I will soon heal and you will also forget me
But never mind
I have endured too much

For a while, we did so well
But a storm came and troubled our hearts
The relationship that was zen
Seemed like Teheran and Baghdad now
If you would have given me 10% of your attention
And understood that it is better to reconcile
Than in the terrorism of attention
Because someone will surely get hurt

Oh-oh-oh-oh
In the heat of the moment bombardment
Our tower collapsed without notice
Oh-oh-oh-oh
Your pleasure is to make me stressed
I am ready to be happy elsewhere

I have rehearsed all day to say this to your face
Without flinching
I do not love you any more and I am going to move on with my life
You can rest assured that I will not regret it
I will soon heal and you will also forget me
But never mind
I have endured too much

For a while, we did so well
But a storm came and troubled our hearts
The relationship that was zen
Seemed like Teheran and Baghdad now
If you would have given me 10% of your attention
And understood that it is better to reconcile
Than in the terrorism of attention
Because someone will surely get hurt

Oh-oh-oh-oh
In the heat of the moment bombardment
Our tower collapsed without notice
Oh-oh-oh-oh
Your pleasure is to make me stressed
I am ready to be happy elsewhere

Oh-oh-oh-oh
In the heat of the moment bombardment
Our tower collapsed without notice
Oh-oh-oh-oh
Your pleasure is to make me stressed
I am ready to be happy elsewhere