Текст и перевод песни Tiee - Teerã e Bagdá - Ao Vivo

Teerã e Bagdá - Ao Vivo

Hoje eu ensaiei o dia inteiro para dizer
Bem na sua cara tudo sem estremecer
Eu não te amo mais e vou seguir em paz
Pode ter certeza que eu não vou me arrepender
Logo, logo saro e você vai me esquecer
Mas enfim, tanto faz
Já resisti demais

Durante um tempo a gente até que se deu bem
Mas veio um vento e bagunçou o nosso lugar
O relacionamento que era zen
Ficou do tipo de Teerã e Bagdá
Se me desse 10% de atenção
E entendesse que é melhor pacificar
Do que no terrorismo da atenção
Por ter certeza que alguém vai se machucar

Oh-oh-oh-oh
No bombardeio do calor da emoção
A nossa torre desabou sem avisar
Oh-oh-oh-oh
O seu prazer é me deixar sob pressão
Eu tô afim de ser feliz em outro lugar

Hoje eu ensaiei o dia inteiro para dizer
Bem na sua cara tudo sem estremecer
Eu não te amo mais e vou seguir em paz
Pode ter certeza que eu não vou me arrepender
Logo, logo saro e você vai me esquecer
Mas enfim, tanto faz
Já resisti demais

Durante um tempo a gente até que se deu bem
Mas veio um vento e bagunçou o nosso lugar
O relacionamento que era zen
Ficou do tipo de Teerã e Bagdá
Se me desse 10% de atenção
E entendesse que é melhor pacificar
Do que no terrorismo da atenção
Por ter certeza que alguém vai se machucar

Oh-oh-oh-oh
No bombardeio do calor da emoção
A nossa torre desabou sem avisar
Oh-oh-oh-oh
O seu prazer é me deixar sob pressão
Eu tô afim de ser feliz em outro lugar

Oh-oh-oh-oh
No bombardeio do calor da emoção
A nossa torre desabou sem avisar
Oh-oh-oh-oh
O seu prazer é me deixar sob pressão
Eu tô afim de ser feliz em outro lugar

Téhéran et Bagdad - En direct

J'ai passé toute la journée à répéter pour te dire
Tout en face, sans trembler
Je ne t'aime plus et je vais partir en paix
Sois sûr que je ne le regretterai pas
Bientôt, je guérirai et tu m'oublieras
Mais bon, peu importe
J'ai déjà trop résisté

Pendant un moment, on s'est bien entendus
Mais un vent est venu et a bouleversé notre place
La relation qui était zen
Est devenue du genre Téhéran et Bagdad
Si tu me donnais 10% d'attention
Et que tu comprennes qu'il est préférable de pacifier
Plutôt que de sombrer dans le terrorisme de l'attention
Car tu es sûr que quelqu'un va se blesser

Oh-oh-oh-oh
Sous le bombardement de la chaleur de l'émotion
Notre tour a s'effondré sans prévenir
Oh-oh-oh-oh
Ton plaisir est de me mettre sous pression
J'ai envie d'être heureux ailleurs

J'ai passé toute la journée à répéter pour te dire
Tout en face, sans trembler
Je ne t'aime plus et je vais partir en paix
Sois sûr que je ne le regretterai pas
Bientôt, je guérirai et tu m'oublieras
Mais bon, peu importe
J'ai déjà trop résisté

Pendant un moment, on s'est bien entendus
Mais un vent est venu et a bouleversé notre place
La relation qui était zen
Est devenue du genre Téhéran et Bagdad
Si tu me donnais 10% d'attention
Et que tu comprennes qu'il est préférable de pacifier
Plutôt que de sombrer dans le terrorisme de l'attention
Car tu es sûr que quelqu'un va se blesser

Oh-oh-oh-oh
Sous le bombardement de la chaleur de l'émotion
Notre tour a s'effondré sans prévenir
Oh-oh-oh-oh
Ton plaisir est de me mettre sous pression
J'ai envie d'être heureux ailleurs

Oh-oh-oh-oh
Sous le bombardement de la chaleur de l'émotion
Notre tour a s'effondré sans prévenir
Oh-oh-oh-oh
Ton plaisir est de me mettre sous pression
J'ai envie d'être heureux ailleurs