Текст и перевод песни Tiefschwarz - Bye Bye Baby

Bye Bye Baby

Some people say that I found a way
To make you say that you love me, need me, want me
But then the other day I couldn't believe my ears, had no words to say
You've been telling the same melody to another lately

This is an absolute no-no action
This can never be love, it's only satisfaction
It's so cruel to see you think with only one part of your body
I kick you out of myself self officially and find myself another honey

I don't need you to live, you're not the reason why I give what I give
Go out of my sight before I lose myself goodbye,
Don't even think of coming back, this is the end of our story, the beginning of the end of our love songs
And I'm not going to hold you back
Bye bye baby boy
Bye bye cruel baby
Now you can't hurt me, I let you go forever, I let you go
My favourite waste of time, my favourite toy of all time
Bye bye baby, baby boy

Okay, this was the last time I believed in any pretty words
Your sweet talk won't change anything, nothing
I will grab your heart, push it against the wall
Coz all the time you've been doing the same painful thing
I will paint your face with my fist
Relieve my soul inside, take back all my gifts
And cut you out of my life for the future's snapped
You will never forget this one day
Coz you will pray you will have never hurt me, you will feel what it means to loose
This time I won't let you choose, you goose.

I don't need you to live
You're not the reason why I give what I give
Go out of my sight before I lose myself goodbye
Don't even think of coming back
This is the end of our story, the beginning of the end of our love
Bye bye baby baby
Bye bye baby love
Bye bye poor baby
Now you can't hurt me I let you go forever I let you go

My favourite waste of time, my favourite, my favourite waste of time, my favourite time

Bye bye baby boy
Bye bye baby boy
Bye bye baby boy
Bye bye
Oh bye bye

I want you gone
I let you go
Please just go
Please just go
Just go
Just go
Just go
Please just go

Bye Bye Baby

Certaines personnes disent que j'ai trouvé un moyen
De te faire dire que tu m'aimes, que tu as besoin de moi, que tu me veux
Mais l'autre jour, je n'en croyais pas mes oreilles, je n'avais pas de mots à dire
Tu as répété la même mélodie à quelqu'un d'autre récemment

C'est un non-sens absolu
Ce ne peut jamais être de l'amour, ce n'est que de la satisfaction
C'est tellement cruel de te voir penser avec une seule partie de ton corps
Je te chasse officiellement de moi et je trouve une autre chérie

Je n'ai pas besoin de toi pour vivre, tu n'es pas la raison pour laquelle je donne ce que je donne
Sors de ma vue avant que je ne me perde, au revoir,
N'essaie même pas de revenir, c'est la fin de notre histoire, le début de la fin de nos chansons d'amour
Et je ne vais pas te retenir
Bye bye bébé
Bye bye bébé cruel
Maintenant, tu ne peux plus me faire de mal, je te laisse partir pour toujours, je te laisse partir
Ma perte de temps préférée, mon jouet préféré de tous les temps
Bye bye bébé

Ok, c'était la dernière fois que j'ai cru à des mots doux
Tes paroles sucrées ne changeront rien, rien
Je vais attraper ton cœur, le pousser contre le mur
Parce que tout le temps, tu as fait la même chose de douloureux
Je vais peindre ton visage avec mon poing
Soulager mon âme à l'intérieur, reprendre tous mes cadeaux
Et te couper de ma vie pour l'avenir
Tu ne l'oublieras jamais un jour
Parce que tu prieras de ne jamais m'avoir fait de mal, tu sentiras ce que signifie perdre
Cette fois, je ne te laisserai pas choisir, toi, l'oie.

Je n'ai pas besoin de toi pour vivre
Tu n'es pas la raison pour laquelle je donne ce que je donne
Sors de ma vue avant que je ne me perde, au revoir
N'essaie même pas de revenir
C'est la fin de notre histoire, le début de la fin de notre amour
Bye bye bébé
Bye bye amour de bébé
Bye bye pauvre bébé
Maintenant, tu ne peux plus me faire de mal, je te laisse partir pour toujours, je te laisse partir

Ma perte de temps préférée, ma préférée, ma perte de temps préférée, mon temps préféré

Bye bye bébé
Bye bye bébé
Bye bye bébé
Bye bye
Oh bye bye

Je veux que tu partes
Je te laisse partir
S'il te plaît, pars
S'il te plaît, pars
Pars
Pars
Pars
S'il te plaît, pars