Текст и перевод песни Tielle - trying

trying

諦めようと思っても
見ないふりをしても
うそになってしまうでしょう
無理に笑ってしまったよ
そこに住む君は
うそになってしまうんだよ

Sorry was not good enough for us to say goodbye
But maybe was just good enough for you and me
To throw out our excuses like

Well I'm trying
When I cry I'm never gonna be a girl about it
I'm just trying
I'm just dying to let you know that I'm your girl tonight
But I'm wondering where we are going from there

If I wonder where we are going from here
Would you wonder where we are going from here

この先どう思っても
答えなんて見えない
いつも通りなんでしょう
Would you ever care to let me go
手放せない君は
ワガママって言うんだよ

Sorry was not good enough for us to say goodbye
But maybe was just good enough for you and me
To throw out our excuses like

Well I'm trying
When I cry I'm never gonna be a girl about it (girl about it)
I'm just trying
I'm just dying to let you know that I'm your girl tonight
But I'm wondering where we are going from there

If I wonder where we are going from here
Would you wonder where we are going from here

何度も何度も
引き返そうとしたんだ
言葉だけじゃヤ
フィジカルでいい
わたしは

If you're trying
I won't cry I'm never gonna be a girl about it
Cuz I'm trying
I'm just dying to let you know that I'm your girl tonight
But I'm wondering where we are going from here

If I wonder where we are going from here
Would you wonder where we are going from here
If I wonder where we are going from here
Would you wonder where we are going from here

If I wonder where we are going from here
Would you wonder where we are going from

essayer

Même si je voulais abandonner
Même si je faisais comme si je ne voyais rien
Ce serait un mensonge
Je me suis forcée à sourire
Toi qui habites là
C'est un mensonge

Désolé n'était pas assez bien pour que nous puissions dire au revoir
Mais peut-être que c'était assez bien pour toi et moi
Pour jeter nos excuses comme

Eh bien, j'essaie
Quand je pleure, je ne vais jamais être une fille à ce sujet
J'essaie juste
Je meurs d'envie de te faire savoir que je suis ta fille ce soir
Mais je me demande où nous allons à partir de là

Si je me demande où nous allons à partir d'ici
Te demanderais-tu où nous allons à partir d'ici

Quoi qu'il arrive ensuite
Je ne vois aucune réponse
C'est toujours comme ça
Te soucieras-tu jamais de me laisser partir
Toi que je ne peux pas lâcher
C'est égoïste

Désolé n'était pas assez bien pour que nous puissions dire au revoir
Mais peut-être que c'était assez bien pour toi et moi
Pour jeter nos excuses comme

Eh bien, j'essaie
Quand je pleure, je ne vais jamais être une fille à ce sujet (fille à ce sujet)
J'essaie juste
Je meurs d'envie de te faire savoir que je suis ta fille ce soir
Mais je me demande où nous allons à partir de là

Si je me demande où nous allons à partir d'ici
Te demanderais-tu où nous allons à partir d'ici

Encore et encore
J'ai essayé de revenir en arrière
Les mots ne suffisent pas
Du physique serait bien
Je suis

Si tu essaies
Je ne pleurerai pas, je ne vais jamais être une fille à ce sujet
Parce que j'essaie
Je meurs d'envie de te faire savoir que je suis ta fille ce soir
Mais je me demande où nous allons à partir d'ici

Si je me demande où nous allons à partir d'ici
Te demanderais-tu où nous allons à partir d'ici
Si je me demande où nous allons à partir d'ici
Te demanderais-tu où nous allons à partir d'ici

Si je me demande où nous allons à partir d'ici
Te demanderais-tu où nous allons à partir de