Текст и перевод песни Tielle - GHOST

GHOST

Haven′s felt alive in a little bit

Breathing in the air like it's permanent
If I pray will anybody help me out
Cause I′m still scared to die

Feeling like a ghost just a little bit
Can't touch but exposed to reality
If I pray will anybody help me out
If I'm still scared to die

If I hear the angels cry
Would I hear them in harmony
Singing like
Oooh oooh oooh ooooh
Heavenly above the clouds

Counting every blessing seem so easy
When leaving them behind is all the pain
Singing like
Oooh oooh oooh ooooh
Heavenly above the clouds

夜明けの光は憂鬱で
人はいつでも騒がしい

生きとし生けるものは皆
繰り返すこのルール

If I hear the angels cry
Would I hear them in harmony
Singing like
Oooh oooh oooh ooooh
Heavenly above the clouds

Counting every blessing seems so easy
When I leaving them behind is all the pain
Singing like
Oooh oooh oooh ooooh
Heavenly above the clouds

生き死にゆくわ
万物の円
全ては零に
繋がり逝く

If I hear the angels cry
Would I hear them in harmony
Singing like
Oooh oooh oooh ooooh

And if I hear the angels cry
Would I hear them in harmony
Singing like
Oooh oooh oooh ooooh
Heavenly above the clouds

Counting every blessing seems so easy
When I leaving them behind is all the pain
Singing like
Oooh oooh oooh ooooh
Heavenly above the clouds

Feeling like a ghost just a little bit

FANTÔME

Je ne me suis pas sentie vivante depuis un petit moment

Je respire l'air comme si c'était permanent
Si je prie, est-ce que quelqu'un va m'aider ?
Parce que j'ai toujours peur de mourir

Je me sens comme un fantôme, juste un petit peu
Je ne peux pas toucher, mais je suis exposée à la réalité
Si je prie, est-ce que quelqu'un va m'aider ?
Si j'ai toujours peur de mourir

Si j'entends les anges pleurer
Est-ce que je les entendrai en harmonie ?
Chantant comme
Oooh oooh oooh ooooh
Céleste au-dessus des nuages

Compter chaque bénédiction semble si facile
Quand les laisser derrière est toute la douleur
Chantant comme
Oooh oooh oooh ooooh
Céleste au-dessus des nuages

La lumière de l'aube est déprimante
Les gens sont toujours bruyants

Tous les êtres vivants
Répètent cette règle

Si j'entends les anges pleurer
Est-ce que je les entendrai en harmonie ?
Chantant comme
Oooh oooh oooh ooooh
Céleste au-dessus des nuages

Compter chaque bénédiction semble si facile
Quand je les laisse derrière est toute la douleur
Chantant comme
Oooh oooh oooh ooooh
Céleste au-dessus des nuages

Vivre et mourir
Le cercle de toutes choses
Tout est zéro
Connecté et passant

Si j'entends les anges pleurer
Est-ce que je les entendrai en harmonie ?
Chantant comme
Oooh oooh oooh ooooh

Et si j'entends les anges pleurer
Est-ce que je les entendrai en harmonie ?
Chantant comme
Oooh oooh oooh ooooh
Céleste au-dessus des nuages

Compter chaque bénédiction semble si facile
Quand je les laisse derrière est toute la douleur
Chantant comme
Oooh oooh oooh ooooh
Céleste au-dessus des nuages

Je me sens comme un fantôme, juste un petit peu