Текст и перевод песни Tiemo Hauer - BENZIN

BENZIN

Mein Chaos steht in Flammen
Und ich mit einem Drink daneben
Schau der Glut
Beim Fliegen zu
Und reflektiere das Leben
Alle Gedanken fangen Feuer
Brennen ab
Was bleibt bist du
Das Element, das nicht verbrennt
Und immer auftaucht bist du

Du brennst in meinem Kopf
Du brennst auf meiner Haut
Kaum erträgliche Spannung
Hat sich in mir angestaut
Ich will mich an dir verbrennen
Und dass du meine Wunden pflegst
Überschütte mich mit Liebe
Wenn du den Anblick erträgst

Deine Liebe ist Benzin
Sie brennt so schön
Sie brennt so schön
Auf meiner Haut

Deine Liebe ist Benzin
Sie brennt so schön
Sie brennt so schön
In meinem Kopf

Die Stadt ist hell erleuchtet
In flimmernd grellen Farben
Du hast die Nacht zum Tag gemacht
Wirfst meinen Schatten auf Fassaden
In deinen mystischen Augen
Seh ich mich selbst in Flammen stehn'
Ich kämpfe nicht
Nicht gegen dich
Ich lass dich nie wieder gehn'

Deine Liebe ist Benzin
Sie brennt so schön
Sie brennt so schön
Auf meiner Haut
Deine Liebe ist Benzin
Sie brennt so schön
Sie brennt so schön
In meinem Kopf

Rauch steigt auf
Man kann es schon von weitem sehn'
Hinter den Wäldern bleiben Leute auch bei Zeiten stehen
Fragen was er brennt
Und ob den Typen jemand kennt
Der da scheinbar resistent durch den Feuernebel rennt

Rauch steigt auf
Man kann es schon von weitem sehen
Hinter den Wäldern bleiben Leute auch bei Zeiten stehen
Fragen was er brennt
Und ob den Typen jemand kennt
Der da scheinbar resistent durch den Feuernebel rennt

Deine Liebe ist Benzin
Sie brennt so schön
Sie brennt so schön
Auf meiner Haut
Deine Liebe ist Benzin
Sie brennt so schön
Sie brennt so schön
In meinem Kopf

GASOLINE

My chaos is in flames
And I with a drink beside me
Watch the glow
As it flies
And reflect on life
All thoughts catch fire
Burn away
What remains is you
The element that does not burn
And you always emerge

You burn in my head
You burn on my skin
Hardly bearable tension
Has built up inside me
I want to burn myself on you
And that you take care of my wounds
Drench me with love
If you can stand the sight

Your love is gasoline
It burns so beautifully
It burns so beautifully
On my skin

Your love is gasoline
It burns so beautifully
It burns so beautifully
In my head

The city is brightly lit
In flickering, bright colors
You turned night into day
You cast my shadow on facades
In your mystical eyes
I see myself standing in flames
I don't fight
Not against you
I'll never let you go again

Your love is gasoline
It burns so beautifully
It burns so beautifully
On my skin
Your love is gasoline
It burns so beautifully
It burns so beautifully
In my head

Smoke rises
You can see it from afar
Behind the woods, people stop even when it's time
They ask what he's burning
And if anyone knows the guy
Who seems to be running through the fire haze with resistance

Smoke rises
You can see it from afar
Behind the woods, people stop even when it's time
They ask what he's burning
And if anyone knows the guy
Who seems to be running through the fire haze with resistance

Your love is gasoline
It burns so beautifully
It burns so beautifully
On my skin
Your love is gasoline
It burns so beautifully
It burns so beautifully
In my head