Текст и перевод песни Tiemo Hauer - DER KLEINE TOD

DER KLEINE TOD

Du bist
Mein Abendrot
Mein kleiner Tod
Die personifizierte Atemnot
In dir will ich untergehen und als besseres Wesen wieder auferstehen
Du bist
Kein Liebeslied
Mehr ein Liebesschrei
Bevor man es begreift ist es längst vorbei
Du bist mein kleiner Tod
Du
Du bist mein kleiner Tod
Erinnerst du dich an die tausend Depressionen?
An diese Hitze? An die letzte Emotion?
Die letzten Worte? Diesen angenehmen Schmerz?
Wir sind zusammen in den kleinen Tod gestürzt
Erinnerst du dich an das Brennen auf der Haut?
Wir waren zärtlich; waren grob; waren laut
Spürst du die Hände, die dich immer fester packen?
Spürst du den Atem in deinem Nacken?
Du bist
Mein Abendrot
Mein kleiner Tod
Die personifizierte Atemnot
In dir will ich untergehen und als besseres Wesen wieder auferstehen
Du bist
Kein Liebeslied
Mehr ein Liebesschrei
Bevor man es begreift ist es längst vorbei
Du bist mein kleiner Tod
Du
Du bist mein kleiner Tod
Du bist
Mein Abendrot
Mein kleiner Tod
Die personifizierte Atemnot
In dir will ich untergehen und als besseres Wesen wieder auferstehen
Du bist
Kein Liebeslied
Mehr ein Liebesschrei
Bevor man es begreift ist es längst vorbei
Du bist mein kleiner Tod
Du
Du bist mein kleiner Tod

LA PETITE MORT

Tu es
Mon coucher de soleil
Ma petite mort
L'essoufflement personnifié
Je veux sombrer en toi et renaître comme un être meilleur
Tu es
Pas une chanson d'amour
Mais un cri d'amour
Avant même qu'on ne le comprenne, c'est déjà fini
Tu es ma petite mort
Tu
Tu es ma petite mort
Te souviens-tu des mille dépressions ?
De cette chaleur ? De la dernière émotion ?
Les derniers mots ? Cette douce douleur ?
Nous nous sommes précipités ensemble dans la petite mort
Te souviens-tu de la brûlure sur la peau ?
Nous étions tendres ; nous étions grossiers ; nous étions bruyants
Senses-tu les mains qui te serrent de plus en plus fort ?
Senses-tu le souffle dans ta nuque ?
Tu es
Mon coucher de soleil
Ma petite mort
L'essoufflement personnifié
Je veux sombrer en toi et renaître comme un être meilleur
Tu es
Pas une chanson d'amour
Mais un cri d'amour
Avant même qu'on ne le comprenne, c'est déjà fini
Tu es ma petite mort
Tu
Tu es ma petite mort
Tu es
Mon coucher de soleil
Ma petite mort
L'essoufflement personnifié
Je veux sombrer en toi et renaître comme un être meilleur
Tu es
Pas une chanson d'amour
Mais un cri d'amour
Avant même qu'on ne le comprenne, c'est déjà fini
Tu es ma petite mort
Tu
Tu es ma petite mort