Текст и перевод песни Tiemo Hauer - DIE LETZTE SEITE

DIE LETZTE SEITE

Okay das war sie
Die letzte Seite
Lush life in Dauerschleife
Da Traurigkeit mir grade gut gefällt

Okay das war sie
Die letzte Seite
Die ich schreibe
Vom schönsten Buch der Welt.
Warst fest verankert und hast dich freigeschwommen
Hast keinen Sturm gebraucht bist einfach so entkommen
Aber ich noch nicht
Aber ich noch nicht
Aber ich noch lange nicht

Okay das war sie
Die letzte Seite
Die Welt beginnt sich dann wohl ab heute ohne dein Leuchten weiter zudrehen.

Okay das war sie
Die letzte Seite
Du gehst ich bleibe muss das allein durchstehen

Klammer mich ans Glas weil ich bei dir nicht klammern darf und wanke Heim.
Teile fremde Betten um deines zu vergessen doch kann es nicht genießen ohne sie an dir zu messen es tut weh.
Es wird nicht besser und wenn ich ehrlich bin will ich das auch gar nicht.

Okay das war sie, die letzte Seite.
Muss nur noch Ende darunter schreiben
Vielleicht nicht jetzt aber irgendwann

Das Buch bleibt offen
Wird erst geschlossen
Wenn es so weit ist und ich vergessen kann.

THE LAST PAGE

Okay that's it
The last page
Lush life on a loop
Because sadness suits me just fine right now

Okay that's it
The last page
That I'm writing
Of the most beautiful book in the world.
You were firmly anchored and swam free
You didn't need a storm, you simply escaped
But not me yet
But not me yet
But not me for a long time to come

Okay that's it
The last page
I guess the world will have to keep on turning without your light from today on.

Okay that's it
The last page
You go I stay and have to get through this alone

I hold onto the glass because I'm not allowed to hold onto you and stagger home.
I share strange beds to forget yours but can't enjoy it without measuring them against you it hurts.
It doesn't get any better and to be honest, I don't even want it to.

Okay that's it, the last page.
All I have to do now is write the end beneath it
Maybe not now but sometime

The book remains open
Will only be closed
When the time comes and I can forget.