Текст и перевод песни Tiemo Hauer - Ein kurzes für immer

Ein kurzes für immer

Ich dachte, du und ich, wir hätten ewig Zeit
Scheinbar war es nur temporäre Unendlichkeit
Und ohne dich ist gar kein Licht in diesem Zimmer
Komisch, dass es sowas gibt: ein kurzes "Für Immer", oh

Laute Musik, ich steh' am selben Platz wie letztes Jahr
Als jetzt geplatzte Träume prall gefülltes Leben waren
Und ohne dich macht die Musik nur alles schlimmer
Komisch, dass es sowas gibt: ein kurzes "Für Immer"

Kein Kuss ist für immer
Du und ich, wir waren ein kurzes "Für Immer"

Du stehst vor mir doch wenn ich dich nicht berühr'n kann
Sind kalte Mauern in der Luft, die jeder spüren kann
Ich dachte, ich bekomm' das hin
Ist viel zu schön dich zu seh'n
Tut nur ordentlich weh
Vielleicht kriegen wir euren Segen
Es liegt in Trümmern unser "Für Immer"
Es liegt in Trümmern unser "Für Immer"

Und ohne dich ist meine Sicht
Beschränkt auf monochromes Flimmern
Komisch, dass es sowas gibt: ein kurzes "Für Immer"
Kein Kuss ist für immer, no

Un bref pour toujours

Je pensais que toi et moi, nous avions une éternité
Apparemment, ce n'était qu'une infinité temporaire
Et sans toi, il n'y a aucune lumière dans cette pièce
C'est étrange qu'il y ait quelque chose comme ça : un bref "Pour toujours", oh

Musique forte, je suis au même endroit que l'année dernière
Alors que les rêves brisés étaient une vie pleine à craquer
Et sans toi, la musique ne fait qu'empirer les choses
C'est étrange qu'il y ait quelque chose comme ça : un bref "Pour toujours"

Aucun baiser n'est pour toujours
Toi et moi, nous étions un bref "Pour toujours"

Tu es devant moi, mais je ne peux pas te toucher
Ce sont des murs froids dans l'air, que tout le monde peut sentir
Je pensais que j'y arriverais
C'est trop beau de te voir
Ça ne fait que faire vraiment mal
Peut-être obtiendrons-nous votre bénédiction
Notre "Pour toujours" est en ruines
Notre "Pour toujours" est en ruines

Et sans toi, ma vue
Est limitée à un scintillement monochrome
C'est étrange qu'il y ait quelque chose comme ça : un bref "Pour toujours"
Aucun baiser n'est pour toujours, non