Текст и перевод песни Tiemo Hauer - Gefallener Baum

Gefallener Baum

Der gefallene Baum, der seit heute im Garten liegt
Erinnert mich an mich selbst und das tut mir weh
Er stand da so lang. Stand da schon seit ich denken kann
Hielt dem Sturm letzte Nacht nicht mehr stand
Und das macht mir Angst

Wir sehen Gesichter, aber niemals dahinter
Hinter lautem Gelächter herrscht oft tiefster Winter
Innen drin, sind wir alle ein suchendes Kind

Der gefallene Baum wird schon morgen vom Nachbarn zerlegt
In praktische Scheite gesägt und im Ofen verbrannt
Das Feuer hält warm. In solch einer kühlen Zeit
Wohl seine letzte Gelegenheit, etwas Gutes zu tun

Wir stecken uns Ziele, doch erreichen nicht viele
Hinter schwülstigen Worten steckt so oft Angst vor Morgen
Innen drin, sind wir alle ein suchendes Kind
Innen drin, sind wir alle ein suchendes Kind
Innen drin, sind wir alle ein suchendes Kind

Der gefallene Baum stand da lange bevor es mich gab
Bald schon wächst wieder saftiges Gras, wo einst er Wurzeln schlug
Ich rannte im Kreis. Immer um ihn herum
Als Kind ist man glücklich und dumm, bin es noch, doch ich weiss

Wir sehen Gesichter, aber niemals dahinter
Hinter lautem Gelächter herrscht oft tiefster Winter
Innen drin, sind wir alle ein suchendes Kind
Innen drin, sind wir alle ein suchendes Kind
Innen drin, war ich immer ein suchendes Kind
Innen drin, bleib ich immer ein suchendes Kind

Fallen Tree

The fallen tree, which since today lies in the garden
Reminds me of myself and that hurts me
It stood there for so long. Stood there since I can remember
Didn't withstand the storm last night
And that scares me

We see faces, but never behind them
Behind loud laughter, often there is deep winter
Inside, we are all a searching child

The fallen tree will be dismantled by the neighbor tomorrow
Sawn into practical logs and burned in the stove
The fire keeps us warm. In such a cold time
Probably its last chance to do something good

We set goals, but don't achieve many
Behind pompous words, there is often a fear of tomorrow
Inside, we are all a searching child
Inside, we are all a searching child
Inside, we are all a searching child

The fallen tree stood there long before I was born
Soon juicy grass will grow again where it once had roots
I ran in circles. Always around it
As a child, one is happy and stupid, am still, but I know

We see faces, but never behind them
Behind loud laughter, often there is deep winter
Inside, we are all a searching child
Inside, we are all a searching child
Inside, I was always a searching child
Inside, I will always remain a searching child