Текст и перевод песни Tiemo Hauer - Gefallener Baum

Gefallener Baum

Der gefallene Baum, der seit heute im Garten liegt
Erinnert mich an mich selbst und das tut mir weh
Er stand da so lang. Stand da schon seit ich denken kann
Hielt dem Sturm letzte Nacht nicht mehr stand
Und das macht mir Angst

Wir sehen Gesichter, aber niemals dahinter
Hinter lautem Gelächter herrscht oft tiefster Winter
Innen drin, sind wir alle ein suchendes Kind

Der gefallene Baum wird schon morgen vom Nachbarn zerlegt
In praktische Scheite gesägt und im Ofen verbrannt
Das Feuer hält warm. In solch einer kühlen Zeit
Wohl seine letzte Gelegenheit, etwas Gutes zu tun

Wir stecken uns Ziele, doch erreichen nicht viele
Hinter schwülstigen Worten steckt so oft Angst vor Morgen
Innen drin, sind wir alle ein suchendes Kind
Innen drin, sind wir alle ein suchendes Kind
Innen drin, sind wir alle ein suchendes Kind

Der gefallene Baum stand da lange bevor es mich gab
Bald schon wächst wieder saftiges Gras, wo einst er Wurzeln schlug
Ich rannte im Kreis. Immer um ihn herum
Als Kind ist man glücklich und dumm, bin es noch, doch ich weiss

Wir sehen Gesichter, aber niemals dahinter
Hinter lautem Gelächter herrscht oft tiefster Winter
Innen drin, sind wir alle ein suchendes Kind
Innen drin, sind wir alle ein suchendes Kind
Innen drin, war ich immer ein suchendes Kind
Innen drin, bleib ich immer ein suchendes Kind

Упавшее дерево

Упавшее дерево, которое с сегодняшнего дня лежит в саду,
Напоминает мне меня самого, и это причиняет мне боль.
Оно стояло так долго. Стояло с тех пор, как я себя помню.
Не выдержало шторма прошлой ночью.
И это меня пугает.

Мы видим лица, но никогда не видим того, что за ними.
За громким смехом часто скрывается глубочайшая зима.
В глубине души мы все - ищущие дети.

Упавшее дерево уже завтра будет распилено соседом
На практичные поленья и сожжено в печи.
Огонь согревает. В такое холодное время
Наверное, его последняя возможность сделать что-то хорошее.

Мы ставим перед собой цели, но многих не достигаем.
За напыщенными словами так часто скрывается страх перед завтрашним днем.
В глубине души мы все - ищущие дети.
В глубине души мы все - ищущие дети.
В глубине души мы все - ищущие дети.

Упавшее дерево стояло задолго до моего рождения.
Скоро снова вырастет сочная трава там, где когда-то были его корни.
Я бегал по кругу. Всегда вокруг него.
В детстве ты счастлив и глуп, я все еще глуп, но я знаю,

Мы видим лица, но никогда не видим того, что за ними.
За громким смехом часто скрывается глубочайшая зима.
В глубине души мы все - ищущие дети.
В глубине души мы все - ищущие дети.
В глубине души я всегда был ищущим ребенком.
В глубине души я всегда останусь ищущим ребенком.