Текст и перевод песни Tiemo Hauer - Halb Whisky, halb Mensch (Piano Version)

Halb Whisky, halb Mensch (Piano Version)

Halb Whisky, halb Mensch
Trag ich mich auf die Straße
Hab das Haus nie so ungern verlassen wie jetzt
Weißt du, du hast mich verletzt
Und Schnaps näht keine Wunden zu
Die werden bloss verdeckt

Bis des Katers scharfe Krallen sie
Aus der letzten Ecke ziehen
Und man an meiner schlechten Haut, mal wieder ohne Zweifel sieht
Dass mehr dahinter steckt
Als ein unruhiger Schlaf, hab ein unruhiges Herz seit es brach

Halb Wein und halb weinend
Ich in der Straße, in der ich eben noch mit dir gelebt habe
Und jetzt ist das nur irgendein Eck
Der Wein macht mich nich wirklich weise
Das hab ich jetzt gecheckt

Als der Kater mir so arrogant
Lächelnd gegenüberstand
Und so erschreckend ehrlich war
Da wurde es mir auch langsam klar
Dass mehr dahinter steckt
Als ein unruhiger Schlaf, hab ein unruhiges Herz seit es brach

Frag nich' wo ich bin, in Gedanken viel zu oft bei dir
Schon so lang, dass wir nicht mehr sind und trotzdem bist du noch hier
Was fällt dir ein? Immer ein Teil von mir zu sein

Half Whiskey, Half Human (Piano Version)

Half whiskey, half human
I carry myself out onto the street
I have never been so reluctant to leave the house as I am now
You know, you hurt me
And booze doesn't heal wounds
They just get covered up

Until the hangover's sharp claws
Drag them out from the last corner
And you can see from my bad skin, again without a doubt
That there's more behind it
Than a restless sleep, I have a restless heart since it broke

Half wine and half weeping
I in the street, in which I just lived with you
And now it's just some corner
The wine doesn't really make me wise
I've just checked that now

As the hangover, so arrogant
Smiled at me
And was so frighteningly honest
That it slowly became clear to me
That there's more behind it
Than a restless sleep, I have a restless heart since it broke

Don't ask where I am, I'm too often with you in my thoughts
It's been so long since we were no more and yet you're still here
What do you mean? Always being a part of me