Текст и перевод песни Tiemo Hauer - Herz / Kopf

Herz / Kopf

Und Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Und ich tanze mir dich aus der Seele
Und ich atme dich aus wie den Rauch
Denn du siehst nicht wie sehr ich mich quäle
Und du ahnst nicht wie sehr ich dich brauche
Und ich flirte dich aus meinem Sinn
Und ich tanze und ich denk nich an gestern, weil ich heute nich mehr teil von dir bin
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf

Fick dich Liebe, fick dich ins Knie
Ich versteh nicht was du willst und was ich will das willst du nie
Fick dich liebe, fick dich ins Knie
Ich mochte dich schon immer, aber du mochtest mich nie

Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf

Verzweifelt greife ich nach jedem Strohhalm der,
Der in meiner Nähe ist
Verzweifelt sein ist uncool, völlig klar das du es nicht bist
Völlig klar das du die Welt mit schönen Augen siehst
Einfach weil deine Augen schön sind
Und du nicht vor der Nähe fliehst
Dein Nacht ist mein Tag und mein Tag ist deine Nacht
Nicht nur das ist ein Faktor der alles schwieriger macht
Ich bin Zigeuner und du bist Prinzessin
Ich bin ein Streuner, bekloppt und besessen
Besessen von Glück und von Melancholie
Verballert und verwirrt,
Verwirrt wie noch nie

Und Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Und ich tanze mir dich aus der Seele
Und ich atme dich aus wie den Rauch
Denn du siehst nicht wie sehr ich mich quäle
Und du ahnst nicht wie sehr ich dich brauche
Und ich flirte dich aus meinem Sinn
Und ich tanze und ich denk nich an gestern, weil ich heute nich mehr teil von dir bin
Und Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf
Und ich tanze mir dich aus der Seele
Und ich atme dich aus wie den Rauch
Denn du siehst nicht wie sehr ich mich quäle
Und du ahnst nicht wie sehr ich dich brauche
Und ich flirte dich aus meinem Sinn
Und ich tanze und ich denk nich an gestern, weil ich heute nich mehr teil von dir bin
Ich trinke mir mein Herz aus dem Kopf

Heart / Mind

And I drink my heart out of my head
And I dance you out of my soul
And I exhale you like smoke
Because you don't see how much I torment myself
And you don't know how much I need you
And I flirt you out of my mind
And I dance and I don't think about yesterday, because today I am no longer a part of you
I drink my heart out of my head

F*ck you, love, f*ck you in the knee
I don't understand what you want, and what I want, you never want
F*ck you love, f*ck you in the knee
I always liked you, but you never liked me

I drink my heart out of my head

Desperately, I reach for every straw that is
That is near me
Being desperate is uncool, it's obvious that you're not
It's obvious that you see the world with beautiful eyes
Simply because your eyes are beautiful
And you don't shy away from intimacy
Your night is my day and my day is your night
That's not the only factor that makes everything more difficult
I am a gypsy and you are a princess
I am a stray, crazy and obsessed
Obsessed with happiness and melancholy
Wasted and confused,
Confused like never before

And I drink my heart out of my head
And I dance you out of my soul
And I exhale you like smoke
Because you don't see how much I torment myself
And you don't know how much I need you
And I flirt you out of my mind
And I dance and I don't think about yesterday, because today I am no longer a part of you
And I drink my heart out of my head
And I dance you out of my soul
And I exhale you like smoke
Because you don't see how much I torment myself
And you don't know how much I need you
And I flirt you out of my mind
And I dance and I don't think about yesterday, because today I am no longer a part of you
I drink my heart out of my head