Текст и перевод песни Tiemo Hauer - IN MELODIEN

IN MELODIEN

Wenn du vor mir aufstehst.
Hab ich mehr Platz in meinem Bett.
Doch später wach ich auf
Bekomm nen schreck und du bist weg.
Und ich vermiss dich
Nimm einen zug von deinem Kissen.
Doch der Duft deines Parfumes
Lässt mich dich noch mehr vermissen.
Könnte Liebe sein
Wenn man denn neu gewonnen Platz
Den man plötzlich wieder hat
Nicht genießt sondern hasst
Weil etwas fehlt
Und das was fehlt bist du
Ich dreh mich um bis du zurück bist
Mach die Augen wieder zu.
Ich träum von dir in Melodien
Die überdosis Endophin
Die Musik in meinem Leben
Ist eine Schönheit in tönen
Ich schlafe bis du wieder da bist
Mir wieder so untrennbar nah bist.
Ich träum von dir in Melodien
In Melodien 2x
Wenn du bei mir auftauchst
Ist das als wärst du niemals weg.
Wir können feiern, lachen, heulen
Nichts gelogen nichts versteckt
Alles normal
Weil man sich kennt und sich versteht
Mal viel zu tief
Mal zu verdreht
Mit absicht oder ausversehen
Das muss Liebe sein
Wenn man sich ewig lang nicht sieht
Einfach weiß das es sich gibt
Sich gegenseitig weiterzieht
Weil man sich kennt
Weil das vertrauen noch besteht
Die Melodien klingen weiter
Solang die Welt sich dreht.
Ich träum von dir in Melodien
Die überdosis Endophin
Die Musik in meinem Leben
Ist eine Schönheit in tönen
Ich schlafe bis du wieder da bist
Mir wieder so untrennbar nah bist.
Ich träum von dir in Melodien
In Melodien 2x
(Oh)
Ich mach die Augen wieder zu
Dreh mich um doch dann kommst du
Ich weiß nicht ob es nur ein Traum ist.
Es ist doch auch wenn du im Raum bist.
Ich träum von dir in Melodien
Die überdosis Endophin
Ich träum von dir in Melodien
In Harmonien
In synphonien
In Melodien 2x
Ich schlafe bis du wieder da bist
Mir wieder so untrennbar nah bist.
Ich träum von dir in Melodien
In Melodien 2x
Ende

EN MÉLODIES

Lorsque tu te lèves devant moi.
J'ai plus de place dans mon lit.
Mais plus tard, je me réveille
J'ai une peur terrible et tu es parti.
Et tu me manques
Je prends une bouffée de ton oreiller.
Mais le parfum de ton parfum
Me fait encore plus te manquer.
Ce pourrait être de l'amour
Si l'on jouissait de l'espace retrouvé
Que l'on a soudainement de nouveau
Ne pas apprécier mais détester
Parce qu'il manque quelque chose
Et ce qui manque, c'est toi
Je me retourne jusqu'à ce que tu sois de retour
Je referme les yeux.
Je rêve de toi en mélodies
La surdose d'endorphine
La musique de ma vie
Est une beauté en tons
Je dors jusqu'à ce que tu sois de retour
A nouveau si inséparablement près de moi.
Je rêve de toi en mélodies
En mélodies 2x
Lorsque tu resurgis près de moi
C'est comme si tu n'étais jamais parti.
On peut faire la fête, rire, pleurer
Rien n'est faux, rien n'est caché
Tout est normal
Parce que l'on se connaît et que l'on se comprend
Parfois trop profondément
Parfois trop tordu
Avec intention ou par inadvertance
Ce doit être l'amour
Quand on ne se voit pas depuis des lustres
On sait simplement que ça existe
On se tire l'un l'autre vers le haut
Parce qu'on se connaît
Parce que la confiance persiste
Les mélodies continuent de jouer
Tant que le monde tourne.
Je rêve de toi en mélodies
La surdose d'endorphine
La musique de ma vie
Est une beauté en tons
Je dors jusqu'à ce que tu sois de retour
A nouveau si inséparablement près de moi.
Je rêve de toi en mélodies
En mélodies 2x
(Oh)
Je referme les yeux
Je me retourne et puis tu arrives
Je ne sais pas si ce n'est qu'un rêve.
C'est pourtant aussi quand tu es dans la pièce.
Je rêve de toi en mélodies
La surdose d'endorphine
Je rêve de toi en mélodies
En harmonies
En symphonies
En mélodies 2x
Je dors jusqu'à ce que tu sois de retour
A nouveau si inséparablement près de moi.
Je rêve de toi en mélodies
En mélodies 2x
Fin