Текст и перевод песни Tiemo Hauer - Immer weiter - Live

Immer weiter - Live

Wenn ich gefallen bin, habt Ihr auch mich gezeigt,
Ich bin aufgestanden und habe mich verneigt.
Wenn ich geweint hab, habt Ihr mich ausgelacht,
Ich hab die Tränen weggewischt und einfach weitergemacht.

Ich nehm mit Absicht den Weg, auf den Ihr die Steine legt. Damit Ihr endlich einmal seht, dass es trotzdem geht.
Ich nehm mit Absicht den Weg, auf den Ihr die Steine legt. Damit Ihr endlich mal versteht, worum's im Leben wirklich geht.

Wenn ich tanze, steht Ihr nur in der Ecke
Ich zieh mich raus, wenn ich in Problemen stecke
Und wenn ich lache, schaut Ihr nur an die Wand
Ich nehm mein Leben eben selber in die Hand

Ich nehm mit Absicht den Weg, auf den Ihr die Steine legt. Damit Ihr endlich einmal seht, dass es trotzdem geht.
Ich nehm mit Absicht den Weg, auf den Ihr die Steine legt. Damit Ihr endlich mal versteht, worum's im Leben wirklich geht.

(Dank an Tini für den Text)

Farther and Farther

When I have fallen, you have also shone a light on me,
I have risen up and taken a bow.
When I have cried, you have laughed at me,
I have wiped away the tears and simply carried on.

I deliberately take the path where you place the stones. So that you should finally see, that it is possible in spite of this.
I deliberately take the path where you place the stones. So that you may finally understand, what life is really all about.

When I dance, you just stand in the corner
I pull myself out, when I'm in difficulty
And when I laugh, you just look at the wall
I will simply take my life into my own hands

I deliberately take the path where you place the stones. So that you should finally see, that it is possible in spite of this.
I deliberately take the path where you place the stones. So that you may finally understand, what life is really all about.

(Thanks to Tini for the text)