Текст и перевод песни Tiemo Hauer - Kopf und Seele

Kopf und Seele

Hast seit Wochen jeden Tag Striche an die Wand gemacht aber nie den Mut gehabt sie zu zählen
Von kaltem Stein umgeben in Deinem ganz normalen Leben hat der Schrei nach Veränderung Dich gequält

Es wird Zeit endlich auszubrechen, Angst und Zweifel auszustechen
Zeit Deinen Traum zu leben, Konventionen aufzugeben
Deinen eignen Weg zu gehn, auch nach rechts und links zu sehn
Du musst zu den Dingen stehn, die Dir durch Kopf und Seele gehn... die Dir durch Kopf und Seele gehn... die Dir durch Kopf und Seele gehn

Hast Dir Pläne ausgedacht, doch nicht einen mal gemacht
Hast nur schwärmend in die Ferne gesehn
Hast Dir nie ein Herz gefasst, doch Dein Traum ist nie verblasst, einen neuen, völlig andren Weg zu gehn

Es wird Zeit endlich auszubrechen, Angst und Zweifel auszustechen
Zeit Deinen Traum zu leben, Konventionen aufzugeben
Deinen eignen Weg zu gehn, auch nach rechts und links zu sehn
Du musst zu den Dingen stehn, die Dir durch Kopf und Seele gehn... die Dir durch Kopf und Seele gehn... die Dir durch Kopf und Seele gehn

Es wird Zeit endlich auszubrechen, Angst und Zweifel auszustechen
Zeit Deinen Traum zu leben, Konventionen aufzugeben
Deinen eignen Weg zu gehn, auch nach rechts und links zu sehn
Du musst zu den Dingen stehn, die Dir durch Kopf und Seele gehn... die Dir durch Kopf und Seele gehn... die Dir durch Kopf und Seele gehn

Разум и душа

Ты уже который день чертишь штрихи на стене, но тебе не хватает смелости их сосчитать.
В окружении холодных стен, в своей обыденной жизни, тебя мучает жажда перемен.

Пора, наконец, вырваться на свободу, отбросить прочь страх и сомнения,
Пора начать жить своей мечтой, отказаться от условностей,
Идти своим путем, смотреть по сторонам,
Ты должна быть верна тому, что идет от сердца и души... от сердца и души... от сердца и души...

Ты строила планы, но так и не осуществила ни одного,
Лишь мечтательно смотрела вдаль,
Ты так и не решилась, но твоя мечта не угасла: найти свой, совершенно другой путь.

Пора, наконец, вырваться на свободу, отбросить прочь страх и сомнения,
Пора начать жить своей мечтой, отказаться от условностей,
Идти своим путем, смотреть по сторонам,
Ты должна быть верна тому, что идет от сердца и души... от сердца и души... от сердца и души...

Пора, наконец, вырваться на свободу, отбросить прочь страх и сомнения,
Пора начать жить своей мечтой, отказаться от условностей,
Идти своим путем, смотреть по сторонам,
Ты должна быть верна тому, что идет от сердца и души... от сердца и души... от сердца и души...