Текст и перевод песни Tiemo Hauer - Nach uns noch Leben

Nach uns noch Leben

Heisse Euphorie in meine offenen Venen
Blanke Utopie, ein glücklicher Schluss

Wahre Poesie auf meine trockenen Lippen
Schenk mir Fantasie ein, damit ich nich verdursten muss

Alles worüber ich schreiben will
Alles was hochkommt, ist Kotze
Doch wenn man Lieder mit Wahrheit füllt
Dann will das keiner hören doch
Ich will nach uns noch Leben
Nach uns noch Leben
Ich will nach uns noch Leben

Alles hier liegt brach
Auch in den Köpfen und Gedanken
Und wir bemerken das nich mal
Stellen uns taub und blind und stumm

Und dann Fehler wiederholen, anstatt aus ihnen zu lernen
Macht man sich selbst zum Mittelpunkt der Welt
Ist man schlicht und einfach dumm

Alles worüber ich schreiben will
Alles was hochkommt, ist Kotze
Doch wenn man Lieder mit Wahrheit füllt
Dann will das keiner hören doch
Ich will nach uns noch Leben
Nach uns noch Leben
Ich will nach uns noch Leben

Tiefe Latte, hohes Ross
Der Mensch ist unerträglich
Während er nur steht und glotzt
Wiederholt sich alles täglich
Die Sintflut soll's nicht sein
Die nach dem Abgang droht
Ein Stück Welt soll da noch bleiben
Für das es sich zu Leben lohnt

Après nous, encore la vie

Une euphorie brûlante dans mes veines ouvertes
Une utopie nue, une fin heureuse

De la vraie poésie sur mes lèvres sèches
Offre-moi de l'imagination, pour que je ne meure pas de soif

Tout ce sur quoi j'ai envie d'écrire
Tout ce qui remonte, c'est du vomi
Mais si l'on remplit les chansons de vérité
Alors personne ne veut les entendre, mais
Je veux qu'il y ait encore la vie après nous
Après nous, encore la vie
Je veux qu'il y ait encore la vie après nous

Tout ici est en friche
Même dans les esprits et les pensées
Et nous ne le remarquons même pas
Nous nous rendons sourds, aveugles et muets

Et puis on répète les erreurs, au lieu d'en tirer des leçons
On se fait le centre du monde
On est tout simplement stupide

Tout ce sur quoi j'ai envie d'écrire
Tout ce qui remonte, c'est du vomi
Mais si l'on remplit les chansons de vérité
Alors personne ne veut les entendre, mais
Je veux qu'il y ait encore la vie après nous
Après nous, encore la vie
Je veux qu'il y ait encore la vie après nous

Un niveau bas, un cheval haut
L'homme est insupportable
Alors qu'il ne fait que se tenir debout et regarder
Tout se répète tous les jours
Ce ne doit pas être le déluge
Qui menace après le départ
Un morceau du monde doit rester
Pour lequel il vaut la peine de vivre