Текст и перевод песни Tiemo Hauer - Sag's mir

Sag's mir

Ich möchte sehen, was ihr seht - doch ich seh's nicht.
Möchte verstehen, was ihr fühlt - doch versteh's nicht.
Ich wär so gerne, was ihr sucht - doch ich bin's nicht.
Ich seh schon, wie es in euch flucht - also grinst nicht!

Ich möchte spielen, was du magst - doch du magst nichts.
Dass du nach meinem Leben fragst - doch du fragst nicht.
Was ich will, ist im Prinzip nicht unmöglich.
Ich will nur, dass man mich liebt - doch es geht nicht.

Sitz ich mit Freunden in einer Bar,
Dann denke ich manchmal, ein Traum ist wahr.
Doch geh ich strahlend und glücklich heim,
Schlaf ich dann trotzdem alleine ein.,

Ich möchte sehen, was ihr seht - doch ich seh's nicht.
Möchte verstehen, was ihr fühlt - doch versteh's nicht.
Ich wär so gerne, was ihr sucht - doch ich bin's nicht.
Ich seh schon, wie es in euch flucht - also grinst nicht!

Ich möchte spielen, was du magst - doch du magst nichts.
Dass du nach meinem Leben fragst - doch du fragst nicht.
Was ich will, ist im Prinzip nicht unmöglich.
Ich will nur, dass man mich liebt - doch es geht nicht.

Steh ich da oben am Mikrofon,
Könnte ich meinen, man liebt mich schon.
Doch geh ich strahlend und glücklich heim,
Schlaf ich dann trotzdem alleine ein.

Tell me

I want to see what you see, but I don't see it.
I want to understand what you feel, but I don't understand it.
I would love to be what you're looking for, but I'm not.
I can see the anger in you, so don't smile!

I want to play what you like, but you don't like anything.
You ask about my life, but you don't ask.
What I want, in principle, is not impossible.
I just want to be loved, but it's not going to happen.

I sit with friends in a bar,
Then I sometimes think, a dream is true.
But I go home beaming and happy,
I still sleep alone.

I want to see what you see, but I don't see it.
I want to understand what you feel, but I don't understand it.
I would love to be what you're looking for, but I'm not.
I can see the anger in you, so don't smile!

I want to play what you like, but you don't like anything.
You ask about my life, but you don't ask.
What I want, in principle, is not impossible.
I just want to be loved, but it's not going to happen.

I stand up there on the microphone,
I could think that you already love me.
But I go home beaming and happy,
I still sleep alone.