Текст и перевод песни Tiemo Hauer - Sag's mir

Sag's mir

Ich möchte sehen, was ihr seht - doch ich seh's nicht.
Möchte verstehen, was ihr fühlt - doch versteh's nicht.
Ich wär so gerne, was ihr sucht - doch ich bin's nicht.
Ich seh schon, wie es in euch flucht - also grinst nicht!

Ich möchte spielen, was du magst - doch du magst nichts.
Dass du nach meinem Leben fragst - doch du fragst nicht.
Was ich will, ist im Prinzip nicht unmöglich.
Ich will nur, dass man mich liebt - doch es geht nicht.

Sitz ich mit Freunden in einer Bar,
Dann denke ich manchmal, ein Traum ist wahr.
Doch geh ich strahlend und glücklich heim,
Schlaf ich dann trotzdem alleine ein.,

Ich möchte sehen, was ihr seht - doch ich seh's nicht.
Möchte verstehen, was ihr fühlt - doch versteh's nicht.
Ich wär so gerne, was ihr sucht - doch ich bin's nicht.
Ich seh schon, wie es in euch flucht - also grinst nicht!

Ich möchte spielen, was du magst - doch du magst nichts.
Dass du nach meinem Leben fragst - doch du fragst nicht.
Was ich will, ist im Prinzip nicht unmöglich.
Ich will nur, dass man mich liebt - doch es geht nicht.

Steh ich da oben am Mikrofon,
Könnte ich meinen, man liebt mich schon.
Doch geh ich strahlend und glücklich heim,
Schlaf ich dann trotzdem alleine ein.

Dis-le-moi

Je voudrais voir ce que vous voyez - mais je ne le vois pas.
Je voudrais comprendre ce que vous ressentez - mais je ne le comprends pas.
J'aimerais tellement être ce que vous recherchez - mais je ne le suis pas.
Je vois déjà que ça vous dérange - alors ne souris pas !

Je voudrais jouer à ce que tu aimes - mais tu n'aimes rien.
Tu me demandes ce que je fais de ma vie - mais tu ne me le demandes pas.
Ce que je veux, en principe, n'est pas impossible.
Je veux juste qu'on m'aime - mais ça ne marche pas.

Je suis assis avec des amis dans un bar,
Et parfois, je pense qu'un rêve est devenu réalité.
Mais je rentre chez moi rayonnant et heureux,
Je m'endors quand même seul.

Je voudrais voir ce que vous voyez - mais je ne le vois pas.
Je voudrais comprendre ce que vous ressentez - mais je ne le comprends pas.
J'aimerais tellement être ce que vous recherchez - mais je ne le suis pas.
Je vois déjà que ça vous dérange - alors ne souris pas !

Je voudrais jouer à ce que tu aimes - mais tu n'aimes rien.
Tu me demandes ce que je fais de ma vie - mais tu ne me le demandes pas.
Ce que je veux, en principe, n'est pas impossible.
Je veux juste qu'on m'aime - mais ça ne marche pas.

Je suis là-haut au micro,
Je pourrais croire qu'on m'aime déjà.
Mais je rentre chez moi rayonnant et heureux,
Je m'endors quand même seul.