Текст и перевод песни Tiemo Hauer - So ist das mit der Liebe

So ist das mit der Liebe

Als ich Anfang 20 war
War sie Anfang 10
Komischer Gedanke, jetzt mit ihr auszugehen
Vor, zurück, zur Seite ran
Swipe Links oder Swipe Rechts
So läuft das mit der Liebe
Und auch mit dem Sex
Als ich Mitte 10 war
War ich überzeugt
Das Blumen sehr romantisch sind
Weil sich da jeder freut
Jetzt finde ich es morbide
Das totes Gemüse in Wohnzimmern verfault
Genau so wie die Liebe

In Wohnzimmern verfault
So ist das mit der Liebe

Warum ist es so dunkel in meinem Gemüt
Ich bin nur noch albern oder zu tote Betrügt
Die Nacht macht heimlich Fotos von meinem Versagen
Das finde ich Geschmacklos
Wie Pelz in einem Kragen

Als ich Ende 20 war
Also quasi jetzt
Hat sich ein Desaster
Auf mein Gesicht gesetzt
Da sitzt es sehr zufrieden
Es fühlt sich wohl bei mir
So ist das mit der Liebe, wenn man sie verliert
So ist das mit der Liebe, wenn man sie verliert

Warum ist es so dunkel in meinem Gemüt
Ich kann mich nicht verlieben
Ich hab mich stets bemüht
Der Tag schreibt heimlich Lieder, über meine Augenringe
Vielleicht schreibe ich sie nieder
Und sehe mich sie singe

(Ooooooooooooooooo)

Wenn ich ende 30 bin
Falls das noch passiert
Ist sicher alles anders
Und ich träum' nicht mehr von dir
Vor, zurück, zur Seite ran
Beim Tanzkurs in Stadt-Mitte
Lerne ich mit der Liebe, dann die chachacha Grundschritte

Ich trete auf ihre Füße
Sonst lächelt sie mir zu
Die Hand auf ihren Hüften
Und mein Schmutz auf ihrem Schuh
Ich weiß nicht ob sie bleibt
Doch vielleicht glaube ich ja dann
Zumindest temporär
Ein bisschen mehr daran

Die Liebe bleibt bei dem
Der an sie glauben kann

Вот как это с любовью

Когда мне было чуть за 20,
Ей было начало 10.
Странная мысль, встречаться с ней сейчас.
Вперед, назад, в сторону,
Свайп влево или свайп вправо,
Так это работает с любовью
И с сексом тоже.
Когда мне было 10,
Я был убежден,
Что цветы очень романтичны,
Потому что все им рады.
Сейчас я нахожу болезненным,
Что мертвые овощи гниют в гостиных,
Точно так же, как и любовь

Гниет в гостиных.
Вот как это с любовью.

Почему так темно у меня на душе?
Я либо глуп, либо слишком мертв от горя.
Ночь тайком фотографирует мои неудачи,
Я нахожу это безвкусным,
Как мех на воротнике.

Когда мне было под 30,
То есть практически сейчас,
Катастрофа
Уселась мне на лицо.
Она сидит там очень довольная,
Ей хорошо со мной.
Вот как это с любовью, когда ты ее теряешь.
Вот как это с любовью, когда ты ее теряешь.

Почему так темно у меня на душе?
Я не могу влюбиться,
Хотя всегда старался.
День тайком пишет песни о моих синяках под глазами.
Может, я их запишу
И посмотрю, как я их пою.

(Ооооооооооооо)

Когда мне будет за 30,
Если это вообще произойдет,
Наверное, все будет иначе,
И я перестану видеть тебя во сне.
Вперед, назад, в сторону,
На уроках танцев в центре города
Я учусь с любовью базовым шагам ча-ча-ча.

Я наступаю ей на ноги,
Иначе она улыбается мне.
Моя рука на ее бедрах,
А моя грязь на ее туфлях.
Я не знаю, останется ли она,
Но, может быть, я поверю тогда,
Хотя бы на время,
Немного больше в это.

Любовь остается с тем,
Кто может в нее верить.