Текст и перевод песни Tiemo Hauer - Viel erlebt

Viel erlebt

Wenn du durch die Straßen wanderst
Und dich fragst wofür du lebst
Und was hier fehlt so Tag für Tag
Und was von dem was du erreichst
So am Ende übrig bleibt.

All die gebrochenen Herzen
All die Nächte allein
All die Witze, all die Schmerzen
All das "Sturzbetrunken-Sein"
All das Lachen, all das Flennen
Das "Konstant-In-Kreisen-Renn'"

Was ich gesehen habe
Hat mich sehr berührt
Alles was ich fühlen wollte
Habe ich gespürt
Aber alles was ich schrieb
Ist was davon übrig blieb.

Das Erleben
Das Erkennen
Das für Nichtigkeiten brennen
Das Gewinnen
Das Verlieren
Das Verbrennen
Das Erfrieren
Das Vergeben
Das Verletzen
Das auf falsche Pferde setzen
Das Erlaubt und das Verboten
Das Geraubte von den Toten
Das Gefühl ein Held zu sein
Nach nur einer Flasche Wein
Das Verlieren
Das Verrecken
Demonstrieren und Verstecken
Das Vergeben
Das Versuchen
Das Verlieben
Das Verfluchen
Das Verachten
Das Verehren
Das Verwandten zu erklären und zu sagen:
Was ich will ist nicht die Welt
Ich halte still
Und all das Geld bedeutet nichts
Wenn man's nicht braucht
Ich brauch es nicht...

Und selbst wenn du mich jetzt belächelst,
Meine Worte ignorierst
Bist du der erste, der bereut
Weil du in Kürze resignierst
Und feststellst dass das Leben, das du lebst
Und das Bestreben, das du willst
Dich niemals glücklich machen wird
Weil all das hochkommt wenn du stirbst
Weil all das hochkommt wenn du stirbst!

Experienced a lot

If you wander through the streets
And you wonder what you live for
And what's missing here day by day
And what of what you achieve
Is left in the end.

All the broken hearts
All the nights alone
All the jokes, all the pain
All that "dead drunk"
All the laughter, all the crying
The "Constant-In-Circles-Race"

What I've seen
Touched me deeply
Everything I wanted to feel
I felt
But everything I wrote
Is what's left of it.

The experience
The recognition
Burning for trifles
The winning
The losing
The burning
The freezing
The forgiving
The hurting
Betting on the wrong horses
The allowed and the forbidden
The stolen from the dead
The feeling of being a hero
After just one bottle of wine
The losing
The dying
Demonstrating and hiding
The forgiving
The trying
The falling in love
The cursing
The contempt
The worship
Explaining to relatives and saying:
What I want is not the world
I keep quiet
And all that money means nothing
If you don't need it
I don't need it...

And even if you smile at me now,
Ignore my words
You are the first to regret
Because you will soon resign
And realize that the life you live
And the pursuit you want
Will never make you happy
Because all that comes up when you die
Because all that comes up when you die!