Текст и перевод песни Tiemo Hauer - Warum?

Warum?

Keine Sekunde, kein' Moment, kein Gefühl kannst du wiederholn.
Dir wird zu viel Zeit, zu viel Genuss vom Idealismus gestohln.
Die Macht über dich ist dir gar nicht bewusst,
Weil jeder vom Gegenteil spricht.
Der krampfhafte Zwang zu perfektioniern setzt die Masken auf dein Gesicht.

Warum kannst du nicht einfach nur leben?
(Von Moment zu Moment)
Einfach mal weniger drauf geben.
(Was man kennt, was man kennt)
Warum kannst du nicht einfach nur lieben?
(Dass du lebst, dass du lebst)
Wenn du willst dann ist es möglich, zu fliegen.

Die Angst zu enttäuschen und zu versagen treibt dich in ihr Regiment.
Hör auf das zu tun, was andre erwarten,
Weil niemand dein wahres Ich kennt.
Folg deiner Lust akzeptier deine Fehler,
Weil dir das am meisten gibt.
Egal was das heißt und egal wer dich tadelt,
Glücklich macht nur was man liebt.

Warum kannst du nicht einfach nur leben?
(Von Moment zu Moment)
Einfach mal weniger drauf geben.
(Was man kennt, was man kennt)
Warum kannst du nicht einfach nur lieben?
(Dass du lebst, dass du lebst)
Wenn du willst dann ist es möglich, zu fliegen.

Warum kannst du nicht einfach nur leben?
(Von Moment zu Moment)
Einfach mal weniger drauf geben.
(Was man kennt, was man kennt)
Warum kannst du nicht einfach nur lieben?
(Dass du lebst, dass du lebst)
Wenn du willst dann ist es möglich, zu fliegen.

Pourquoi?

Aucune seconde, aucun moment, aucun sentiment ne peut être répété.
On te vole trop de temps, trop de plaisir de l'idéalisme.
Tu n'es même pas conscient du pouvoir que tu as sur toi,
Car tout le monde parle du contraire.
Le besoin compulsif de te perfectionner te fait porter des masques sur le visage.

Pourquoi ne peux-tu pas simplement vivre ?
(D'instant en instant)
Donner simplement moins.
(Ce qu'on connaît, ce qu'on connaît)
Pourquoi ne peux-tu pas simplement aimer ?
(Que tu vives, que tu vives)
Si tu le veux, il est possible de voler.

La peur de décevoir et d'échouer te pousse dans son régime.
Arrête de faire ce que les autres attendent de toi,
Car personne ne connaît ton vrai moi.
Suis tes désirs, accepte tes erreurs,
Car c'est ce qui te donne le plus.
Peu importe ce que cela signifie et peu importe qui te réprimande,
Le bonheur ne vient que de ce que l'on aime.

Pourquoi ne peux-tu pas simplement vivre ?
(D'instant en instant)
Donner simplement moins.
(Ce qu'on connaît, ce qu'on connaît)
Pourquoi ne peux-tu pas simplement aimer ?
(Que tu vives, que tu vives)
Si tu le veux, il est possible de voler.

Pourquoi ne peux-tu pas simplement vivre ?
(D'instant en instant)
Donner simplement moins.
(Ce qu'on connaît, ce qu'on connaît)
Pourquoi ne peux-tu pas simplement aimer ?
(Que tu vives, que tu vives)
Si tu le veux, il est possible de voler.