Текст и перевод песни Tiemo Hauer - Wie du Bilder malst

Wie du Bilder malst

Ich hab die Nacht in meinem Kopf verbracht
Nicht geträumt, nur über manches nachgedacht
Die Nadel fährt, in der immer selben Rille
Bis ich sie nicht mehr hören kann, die Stille

Zwischen Öl-kreide und Leinwänden
Fliegen die Gedanken tagelang, finden kein Ende
Wo sind die großen Ziele bloß
Ich trag den Glanz um den Hals, nur fantasiern ist grenzenlos
Unendliche Geschichte
Die Suche nach dem Glück ist erst vorbei, wenn man blickt, dass
Man nicht suchen muss
Denn wo man gerade ist, steht schon Farbe aufm Tisch
Jetzt mal ich was damit
Und wir brauchen keinen Plan
Eigentlich ist alles da
Ab jetzt einfach spontan
So wie damals als wir Kinder waren

Lass uns leben wie du Bilder malst
Lass uns leben wie du Bilder malst
Lass uns leben wie du Bilder malst
Einfach leben wie du Bilder malst
Lass uns leben wie du Bilder malst

Alles beginnt mit einem leeren Blatt Papier
Die ersten feinen Linien sind noch schwer zu kontrolliern
Mancher startet gleich mit der gesamten Farbpalette
Während Andere nur gern, wenigstens einen Bleistift hätten
Jahre später nimmt das Ganze Form und Farbe an
Sodass man manchmal das Motiv schon fast erahnen kann
Und stößt du gegen einen Eimer
Alles grau auf deiner Leinwand
Nichts mehr zu retten, scheinbar
Du fühlst dich einsam
Aber dann nach einer Weile
Merkst du wie von alleine, dass
Die graue Schicht getrocknet ist
Und darüber malst du noch 'n Strich

Und wir brauchen keinen Plan
Eigentlich ist alles da
Ab jetzt einfach spontan
So wie damals als wir Kinder waren

Lass uns leben wie du Bilder malst
Lass uns leben wie du Bilder malst
Lass uns leben wie du Bilder malst
Einfach leben wie du Bilder malst
Lass uns leben wie du Bilder malst

How You Paint Pictures

I've spent the night in my head
Not dreaming, just thinking about some things
The needle runs in the same groove
Until I can no longer hear it, the silence

Between oil crayons and canvases
Thoughts fly for days, never ending
Where are the big goals anyway
I wear the shine around my neck, only fantasizing is boundless
Neverending Story
The search for happiness is only over when you see
You don't have to search
Because where you are right now, there is already paint on the table
Now I'm going to paint something with it
And we don't need a plan
Actually, everything is there
From now on, just spontaneous
Like when we were kids

Let's live like you paint pictures
Let's live like you paint pictures
Let's live like you paint pictures
Just live like you paint pictures
Let's live like you paint pictures

It all starts with a blank sheet of paper
The first fine lines are still hard to control
Some start with the entire color palette
While others would have liked just a pencil
Years later the whole thing takes shape and color
So that sometimes you can almost guess the subject
And if you bump into a bucket
Everything gray on your canvas
Nothing to save, it seems
You feel lonely
But then after a while
You notice how the
Gray layer has dried
And you paint another line on top

And we don't need a plan
Actually, everything is there
From now on, just spontaneous
Like when we were kids

Let's live like you paint pictures
Let's live like you paint pictures
Let's live like you paint pictures
Just live like you paint pictures
Let's live like you paint pictures