Текст и перевод песни Tiemo Hauer - Zwei Gefährten

Zwei Gefährten

Die alte rote Honda knattert frech durch meine Straße.
Vernunft hat uns noch nie interessiert.
Die engen coolen Hosen, riesen Brillen auf der Nase.
Die Phase unseres Lebens in der der Spaß regiert.

Zwei Gefährten auf zwei Gefährten
Werden eins bei Dunkelheit.
Zwei die Musik verehrten,
Sich gegen Zwänge wehrten,
Sind ein und der selbe für immer zu zweit.

Die Flasche in der Tasche und die Tasche umgehängt.
Die Nacht umgibt die Menschen und sie uns.
Es ist nur eine Masche mit der man Ärger verdrängt.
Doch das ist unser Leben und heute Leben ist 'ne Kunst.

Zwei Gefährten auf zwei Gefährten
Fahren zweisam durch die Nacht.
Wenn sich die einen beschwerten
Und sie die anderen begehrten,
Gab es nichts was sie glücklicher macht.

Oh, diese zwei Typen, wie Cap und Capper,
Sind Freunde für immer,
Das weiß ich gewiss.
Wenn man sie hört,
Wenn der Motor knattert,
Weiß man dass ich der eine
Und du der Andere bist.

Zwei Gefährten auf zwei Gefährten
Werden eins bei Dunkelheit.
Zwei die Musik verehrten,
Sich gegen Zwänge wehrten,
Sind ein un der selbe für immer zu zweit

Two Companions

The old red Honda sputters boldly through my street.
Reason has never interested us.
The tight, cool pants, giant glasses on our noses.
The phase of our lives in which fun reigns supreme.

Two companions on two companions
Become one in the darkness.
Two who revered music,
Who rebelled against constraints,
Are one and the same, forever together.

The bottle in our pockets and the bag slung around our shoulders.
The night surrounds the people and they surround us.
It's just a facade, with which we suppress our troubles.
But this is our life, and today, living is an art.

Two companions on two companions
Ride together through the night.
When one of us would complain
And the other would yearn for them,
There was nothing that could make them happier.

Oh, these two guys, like Cap and Capper,
Are friends forever,
I know that for sure.
When you hear them,
When the engine roars,
You know that I'm the one
And you're the other.

Two companions on two companions
Become one in the darkness.
Two who revered music,
Who rebelled against constraints,
Are one and the same, forever together