Текст и перевод песни Tiempo Libre - Fe

Fe

Dices
Que nunca nada entre tú y yo iba a salir bien
Que no era cosa ya de tiempo, si no de ser
Que ya sabías que no lo iba a comprender
Y yo jurando que esto no iba a transcender
Siempre dispuesta a cambiar o a intentar
Calmar mis miedo y la enorme ansiedad
Que me venían cuando te veía salir
Hubiese preferido, que, supieras mentir

Tú
Siempre tranquila con alguna solución
Y ni importaba cual, tenías la razón
Confiaba tanto que no pude adivinar,
Que algún día te ibas a equivocar

Yo
Dándolo todo y sin siquiera pensar
Que como todo esto se iba a acabar
Y ahora no me queda más que decidir en qué ocupar el tiempo libre que me quedó ooh

Sin ti

Voy a dedicarme
A olvidar lo que hacías mejor
Voy asegurarme
De que se borre todo
Porque tengo todo el tiempo que, dejaste disponible
Cuando
Decidiste
Irte
Cuando
Decidiste lo mejor

Yo
Siempre dedicándote mi mejor canción
Y esperando nerviosa, a tu reacción
Tal vez debí decirte que eran para ti
Tal vez faltaron muchas cosas
Más de las que yo creí
Estoy buscando cual podría ser la oportunidad de encontrarnos como por casualidad
Me gustaría saber cómo andas, cómo estás
Qué le ha pasado a tu vida y a la de los demás

Voy a dedicarme
A olvidar lo que hacías mejor
Voy asegurarme
De que se borre todo
Porque tengo todo el tiempo
Que
Dejaste disponible
Cuando
Decidiste irte
Cuando
Decidiste lo mejor
Voy a dedicarme
A olvidar lo que hacías mejor
Voy a asegurarme
De qué se borre todo
Porque tengo todo el tiempo
Que
Dejaste disponible
Cuando
Decidiste
Irte
Cuando
Decidiste
Lo mejor.

Foi

Tu dis
Que rien entre nous n'allait jamais bien
Que ce n'était pas une question de temps, mais d'être
Que tu savais que je ne comprendrais pas
Et moi, jurant que tout cela ne transcende pas
Toujours prête à changer ou à essayer
De calmer mes peurs et l'énorme anxiété
Qui me venaient quand je te voyais partir
J'aurais préféré que tu saches mentir

Tu
Toujours calme avec une solution
Et peu importe laquelle, tu avais raison
Je faisais tellement confiance que je n'ai pas pu deviner
Que tu te tromperais un jour

Moi
Donnant tout sans même penser
Comment tout cela allait se terminer
Et maintenant, il ne me reste plus qu'à décider à quoi occuper le temps libre qu'il me reste ooh

Sans toi

Je vais me consacrer
À oublier ce que tu faisais de mieux
Je vais m'assurer
Que tout soit effacé
Parce que j'ai tout le temps que tu as rendu disponible
Quand
Tu as décidé
De partir
Quand
Tu as décidé ce qu'il y avait de mieux

Moi
Toujours à te dédier ma meilleure chanson
Et attendant nerveusement ta réaction
Peut-être aurais-je dû te dire qu'elles étaient pour toi
Peut-être qu'il a manqué beaucoup de choses
Plus que je ne le pensais
Je cherche quelle pourrait être l'occasion de nous retrouver comme par hasard
J'aimerais savoir comment tu vas, comment tu es
Ce qui est arrivé à ta vie et à celle des autres

Je vais me consacrer
À oublier ce que tu faisais de mieux
Je vais m'assurer
Que tout soit effacé
Parce que j'ai tout le temps
Que
Tu as rendu disponible
Quand
Tu as décidé de partir
Quand
Tu as décidé ce qu'il y avait de mieux
Je vais me consacrer
À oublier ce que tu faisais de mieux
Je vais m'assurer
Que tout soit effacé
Parce que j'ai tout le temps
Que
Tu as rendu disponible
Quand
Tu as décidé
De partir
Quand
Tu as décidé
Ce qu'il y avait de mieux.